外國人的奇葩中文試卷,再也不説英語四六級難了,內心找到了平衡
咱們的大學生們常常吐槽大學英語四六級,覺得外國人説話的時候根本就不會在乎那些複雜的語法知識,四六級就像是大學裏一個過不去的檻一樣。但是很多人不知道的是,老外們學習中文的時候更加痛苦,中文堪稱是世界上最難學的語言,但是仍舊有很多老外把中文學得很好,想要學會一門語言需要花的功夫還是很多的,今天咱們就一起來看看,那些讓老外們都瘋狂的中文試卷,看完以後感覺內心找到了平衡!
外國人的奇葩中文試卷,再也不説英語四六級難了,內心找到了平衡
相信很多人都看到過這個題目,題幹非常的簡單:學生請假須向輔導員遞交什麼,而下面的選擇就十分的奇葩了,各種各樣的“麪條申請”,拉麪,方便麪,刀削麪,書面,不知道咱們的外國朋友們,學中文的時候有沒有看時馬冬梅,考時孫紅雷的感覺呢?
看完上面的題目,對咱們的外國學生們表示深深的同情,這些題目不僅僅考學生的語言水平,還要考反應能力,邏輯能力,中國人看到這些題目的時候都覺得有些無語,而對於一個習慣了外國語言環境的人來説,簡直就是天書,看咱們上面這位考生的回答,全都正確的避開了所有正確的答案。最高校的是第三題,李明是李麗的哥哥,劉雲是李麗的媽媽,那麼李明是劉雲的爸爸!
羊毛衫大減價啦,件件10元,樣樣10元,全部10元!那麼問題來了,什麼10元?這個題目簡直讓人想起被英語選擇題支配的恐懼,老外肯定想明明上面都寫了10元,為什麼答案就不能選!簡直讓外國人懷疑人生。
哈哈哈來看看咱們外國朋友寫的作文,不會的漢字還用的是拼音來代替,這個作文的內容寫的也是沒誰了,可以看得出來的是一家中餐館,點的菜也非常的接地氣,都是炒飯,綠茶,還要一碗湯,只能説想象力是真的豐富,不知道寫什麼的時候就直接開始尬聊,一直催上菜就行了!
看上面的文字應該是泰語,泰國人學中文應該是很難,第一道題就暴露了智商,我吃一隻貓!記得泰國人不吃貓的呀!不過泰國人學習中文還是很有必要的,中國人最愛去的國家就是泰國,泰國的旅遊也佔了經濟很大一部分,泰國人到中國來留學的人數也越來越多。
看看咱們的外國老師們教中文,還是很負責的寫了長長的板書,看得出來他們學習中文套路還是和英語一樣的,詞彙,語法等等慢慢學着走,對於外國人來説,漢語拼音真的很重要啊!拯救了很多不會寫漢字的學生。
對此,你有什麼看法呢?歡迎大家在下面評論!