中國僑網7月21日電 據日本《中文導報》報道，新冠肺炎疫情持續，“遠程辦公”等經由網絡進行的活動逐漸常態化。日前，日本文化廳面向在日外國人的日語在線教室“融會貫通，日語生活”正式“開班”供民眾學習。通過該網站，在日本生活的外國人可以學習日語，達到以日語進行交流與生活的目標。
“融會貫通，日語生活”教學網站，原是文化廳“消除日語教室空白地區”事業的其中一環，主要為沒有機會到日語培訓教室學習的在日外國人提高日語能力設立。學習者可以根據自身的日語水平與想要學習的場景，輸入關鍵字搜索相應的學習內容，從而掌握必要的日語知識，進一步融入日本社會，豐富生活。
有統計顯示，截至2019年末居住在日本國內的外國人共有293萬人，其中約45萬人居住的城市、街道等還沒有開設以他們為對象的日語教室。因此，文化廳積極派遣志願者前往當地進行日語教學。不過有些地區被條件所限，不具備開設教室的基礎，文化廳便寄希望於網絡教育系統普及日語。
該網站教學內容結構體系簡單易懂，以在生活中會碰到的實際問題作為依託，讓學習者直接從現實場景出發，掌握地道日語聽説能力，達到學以致用的目的。同時，大家還能借由教學短片充分了解日本社會的相關信息，可謂一舉多得。
網站分三個水平等級
級別1：可以學到在常見生活場景中需要的日語日常表現形式及基本措辭。
級別2：可以學習在生活中應瞭解的知識與制度，以及為了生活更加方便所需的日語表現形式和措辭，達到相應的目的。
級別3：學習在生活中極少遇到的場景下為達成目的所需的日語有效表現形式與措辭，以求在此場景下進行順利的溝通交流。
生活場景 邊看邊學
教學主要以觀看視頻來學習日語，網站為此準備了18個場景的54個場面，所有場景都取材自幾十秒到幾分鐘的生活場景剪切視頻，在視頻中體現了可以運用於該場景的表現形式與語句。
進入一個學習場景，就有相對應的視頻。使用者可以在觀看視頻的頁面，逐個查看短片的台詞並選擇日語字幕、羅馬字字幕、外語字幕。另外，在短片中出現的重點句子、有用詞彙都有詳細説明。
但是，僅憑觀看視頻很難充分掌握一門語言。網站運營方建議，學習者一定要以家人和鄰居等為交流對象，使用在網站中學到的日語。通過實際運用，確認學習成果，鞏固所學語句，逐步掌握所學語言。
據瞭解，該網站提供包括中文在內的五種外語支持；有關學習的資料還可以從該網站下載至本地電子設備，以便離線複習。(尤錫川)