泰坦尼克號經典台詞,盤點泰坦尼克號經典語錄對白.傑克為愛而死，蘿絲為愛而生。在蘿絲的梳妝枱上擺滿她有生以來珍而重之的生活照片，當中不乏曾在泰坦尼克號與傑克談及過嚮往人生的事。她最後能夠信守承諾，完成了傑克臨終前的囑咐：“無論人生多艱難困苦也不要放棄，勇敢地活下去，結婚生子到兒孫滿堂，在暖榻睡夢中百年歸老”的承諾，結果蘿絲在睡夢中魂歸天國。鏡頭一轉，本來已經沉沒大西洋海底的泰坦尼克號回覆昔日的光彩，蘿絲終於回到了她回憶中的泰坦尼克號，變回到17歲的模樣，並在昔日的泰坦尼克號上進入了與傑克約會的頭等艙大樓梯，1912年遇難的人們和船上的一些船員十分歡迎蘿絲的到來，蘿絲髮現了傑克，跟他擁抱、親吻，這對戀人終於有情人終成眷屬。
1.我感覺好似陷入萬丈深淵.沒有人會拉我一把,沒有人關心.沒有人在乎
I felt like I was standing at a great precipice...with no one to pull me back.No one who cared...or even noticed.
2.別傻了 老弟,你想和這姑娘在一起,簡直是癩蛤蟆想吃天鵝肉
Forget it, boyo.You'd as like have angels fly out of your arse...as get next to the likes of her
3.人生賭的就是運氣命運應該掌握在自己手中 阿奇
All life is a game of luck.{A real man makes his own luck, Archie.
4.他們把你困住了 露絲如果你不掙脱出來 你會凋謝
They have got you trapped, Rose.And you're gonna die if you don't break free.
5.如果這些9英寸厚的窗户受壓碎裂...我們瞬間就會見上帝
These windows are nine inches thick and if they go...it's sayonara in two microseconds
6.我寧願做他的姘頭 也不願做你老婆
I'd rather be his whore than your wife.
7.有個叫傑克·道森的男人，他不僅救我性命，他不僅救我性命，而是拯救了我的人生
there was a man named Jack Dawson...and that he saved me..n every way that a person can be saved.
8.拋開那些不談 你是我見過的最出色 最令人驚豔的女子.令我無法釋懷
But under that, you're the most amazingly...astounding, wonderful girl...Woman that I've ever known and
9.要是得親嘴才能暖和起來 我寧願凍着
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not
10.我的生活環境 周圍的人們,還有自己對命運的妥協,所有一切逼着我 卻無力抗拒
It was my whole world and all the people in it.And the inertia of my life...plunging ahead, and me, powerless to stop it.
11.我現在擁有一切想要的東西.我有健康的身體 有畫畫用的紙
I mean, I've got everything I need right here with me.I got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
12.I’m the king of the world!
我是世界之王！
13.God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。
14.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。
15.生命是上天的饋贈 我不想虛度年華
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.