美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化?

眾所周知,美國是一個移民國家,在哥倫布到新大陸及歐洲國家進入這處殖民前,北美大陸沒有白人活動,而從五月花號到達美洲之後,詹姆斯城建立到北美十三殖民地成立這段期間,美國白人開始大規模活動。

美國的文明,就是建立在這批歐系白人的開拓上的,可以説,白人構成美國文明的核心,那麼,美國白人當中,哪個國家的移民最多呢?可能有人認為是英國移民,因為英國是宗主國,而且美國現在都在説英語,並且英美還號稱同文同種。

但是,這其實不對,現今美國第一大族羣並不是英格蘭裔,而是德裔,德裔美國人是美國人數最多的一個移民族羣,約佔美國總人口數的17%,最早一批大規模德裔移民於1680年代抵達今日的紐約和賓夕法尼亞一帶。從那時起到今天,共有大約800萬德國移民來到美國,他們的後代就更多了。

美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化?

德裔美國人有很多名人,有三位美國總統的父親是德國移民後裔:德懷特·艾森豪威爾,理查德·尼克松,以及,現今的唐納德·川普。

那大家可能就有疑問了,德裔美國人那麼多,但美國國內德國文化痕跡很少啊,而且美國人也不説德語啊,這倒是真的,當今大多數德裔美國人社區已經不再具有可確認的族羣特徵,即使許多大都市地區仍然有德裔美國人集中聚居。

其實這和德國特殊的歷史有關,德國不是一般的國家,兩次世界大戰都是德國挑起來的,對美國的利益構成極大威脅,所以很長一段時間是美國的敵人啊!不過,當德裔居民早期到來的時候,還沒啥衝突,1790年的美國第一次人口普查中,德裔移民大約佔合眾國白人人口的9%。

美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化?

現在在美國,幾乎只有漢堡、啤酒等能反映出一些德國文化了

賓夕法尼亞州一直到第一次世界大戰之前,英語和德語同為官方語言,但是基本也就僅此而已,美國剛建國的時候,英裔佔多數,加上統治集團説的都是英語,所以英語成為官方語言,德國人雖然多,但是是一批一批過來的,所以基本上就一批一批被同化。而且,德裔數量雖然最多,但説英語的英格蘭人、蘇格蘭人、愛爾蘭人等合起來,那數量還是多於德裔的。

經過兩代或三代人之後,德裔美國人逐步接受了主流的美國習俗,其中有些習俗深受這些德裔美國人的影響,同時德裔美國人也轉而使用英語。正如一位學者所總結的,“有壓倒性的證據表明,1917年以前的德裔美國人的學校是雙語教學的,而從1880年代早期起,大多數小學生已經在進行主要説英語的雙語學習”,1914年的時候,老人們還是參加德語的禮拜儀式,而年輕人則都是去參加英語的禮拜儀式(包括新教路德教派、福音教派和天主教教堂)。在德國移民的教會學校中,儘管有些課程還是使用德語授課,但孩子們之間都是講英語。

美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化?

美國德裔分佈圖,紅色代表德國裔佔多數

但是,這同樣很難解釋,為何德裔文化幾乎被消磨地這麼徹底,美國拉丁裔現在還有説西班牙語的,但是説德語的幾乎很少了,這其實和後來的反德情緒有關。

第一次世界大戰的時候,因為德國搞無限制潛艇戰,使得美國大眾對德國觀感很差,後來美國為利益乾脆就對德宣戰了,這個時期,美國國內很多人德國裔居民對德國還是有感情的,但是,美國就會用鐵拳來打壓這批人。

第一次世界大戰期間,德裔美國人,特別是那些出生在國外的德裔美國人,有時會被以過於同情德意志帝國而被起訴,西奧多·羅斯福就公開指責所謂的“歸化的美國人”(Hyphenated Americans),並堅持説在戰爭期間雙重效忠是不可能的。於是,少量人跑回德國效忠祖國了,而國內呢?幾千名聲明反對戰爭的人被囚禁入獄,還有數千人被迫購買戰爭債券來表示效忠於美國。

同時,各大社會組織反德情緒高漲,紅十字會因為擔心蓄意破壞而禁止擁有德國姓氏的人入會,伊利諾伊州還有一個人被絞死,顯然原因僅僅是由於他是個德國移民後裔。殺人嫌犯,如果本來證明是無罪的,但陪審團一般會以愛國主義的法案判定絞刑。在明尼蘇達州,一個牧師被抹上焦油,粘上羽毛,原因是有人無意中聽到他在給一個瀕死的婦女做祈禱的時候使用德語。有些德國人在這期間把他們的名字“美國化”(例如Schmidt變成Smith,Müller變成Miller,Richenbacher變成Rickenbacker,Eisenhauer變成Eisenhower,並且在公共場合減少使用德語。

美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化?

艾森豪威爾是德裔,但並不妨礙其二戰時打擊德國

現在的特朗普家族其實就是這個情況,姓氏Drumpf改成了Trump,德國痕跡改了。

在芝加哥,弗雷德裏克·斯托克(Frederick Stock)不得不臨時從芝加哥交響樂團辭去了指揮的職位,直到他完成了入籍手續的辦理。交響樂團的曲目也從德國人瓦格納的作品換成法國人柏遼茲的作品。在辛辛那提,一戰期間的反德情緒導致辛辛那提公共圖書館撤下所有的德文書籍。以德語命名的街道進行更名,例如在印第安納波利斯,一條叫作日爾曼尼亞大街的道路改名為潘興(Pershing)大街,取自一戰期間德裔美軍將領約翰·潘興的姓氏。

美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化?

二戰前期(美國未參戰)時,美國國內的德裔美國人中仍然有親德勢力

在這種情況下,德國裔要是還想在美國混,自然都是夾着尾巴做人,二戰時期更是變本加厲,美國政府在1940年到1948年拘留了大約11,000名德裔美國人,不過,這個時候德裔也有用,那些能講流利德語的德裔美國人對於戰時情報工作來説是一項寶貴的利器,他們為美軍從事翻譯和間諜工作。戰爭激發起了德裔美國人強烈的愛國感情,那時已經很少有人再和母國的遠房親戚聯繫了

經過這麼久的打壓,德國人基本就被同化完了,即使後來美國人的本土傾向漸漸平和,這趨勢也改不來了。

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 2219 字。

轉載請註明: 美國人口最多的是德國裔,為何美國卻沒形成德語文化? - 楠木軒