知乎日報：撲克是什麼時候傳入中國流行起來的?

　　雖然沒有明確證據，有人認為撲克牌是和麻將同源的，起源是中國古代的葉子戲。後來經由絲綢之路傳入波斯(伊朗)再傳入歐洲，流行於各國間。

　　根據 snopes.com: Four Kings in Deck of Cards 的介紹，在 14、15 世紀時，各國的紙牌花色、牌面構成不盡相同。後來法國人簡化了生產製造流程，靠產量擊敗了德國紙牌，法式紙牌設計如♠♡♣♢花色也逐漸成為了歐洲標準。

　　花牌(JQK)的角色化大約也是在這個時候，基本上也就是憑心情隨便給每張牌安個名人上去，後來在亨利四世時代相對穩定下來，形成了後來流行的説法(見下)。

　　但是 18 世紀末法國爆發大革命，為了不得罪恐怖的雅各賓派，廠商們紛紛從牌面上去除了和王權有關的東西，從那時起，紙牌上的 J、Q、K 也不再代表任何具體人物。

　　所以現代撲克牌中 JQK 上的角色就只是一個形象而已，並沒有身份。

　　而現代撲克牌傳入中國，則是 19 世紀晚期的事。紙牌本來是叫 playing cards，撲克牌這個中文名字是由於該紙牌當時最流行的玩法是 poker。實際上 poker 只是諸多玩法中的一種，這個名字是以訛傳訛了，就好像外行人管所有機器人都叫變形金剛一樣……

　　(擴展閲讀：http://copag.com.br/en/tudo-sobre-baralhos/)

　　至於 16 世紀到 18 世紀年間那個臨時的、穩定的角色具體是怎麼分配的，如果你讀了最開始的鏈接應該已經知道了。另外我再推薦一本書：『The Political, Social, and Literary History of France: Brought Down to the Year 1863』(作者 Ebenezer Cobham BREWER)，108 頁到 109 頁有關於法式撲克牌的介紹。這裏可以免費閲讀：https://books.google.com/books?id=fGVZAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=zh-CN&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

　　有些讀者不認識英語，我這裏比較紳士地解説一下好了。

　　注意：以下引用現代撲克的牌面只是為了方便説明，實際如前所述，現代撲克中的角色沒有具體身份。

　　黑桃 K：David。大衞王(前 1040- 前 970)。希伯來聖經中記載中的以色列王國第二任國王。在亞伯拉罕諸教中均扮演重要角色，耶穌的祖先，所羅門他爹。

　　用石頭幹掉巨怪歌利亞的就是這位仁兄，著名藝術家米開朗基羅為此弄了個雕像。

　　它的 JJ 非常有話題性，有的人質疑它為什麼作為猶太人沒割包皮;有的女士説不對啊平時見的都是朝上的啊。為了終結這些討論，Snake 直接把它掰下來了。

　　紅桃 K：Charlemagne。查理大帝(742-814)，又稱查理曼。法蘭克國王，神聖羅馬皇帝，中世紀早期的征服者，幾乎統治了整個西歐，在傳説中手下有十二聖騎士。他的三個孫子後來分家產，把歐洲搞得亂七八糟的。

　　國內有時也稱其為查理一世。

　　(* 注：歷史上有很多國王叫查理一世，咱們説的這位一般還是譯為查理大帝或查理曼)

　　草花 K：Alexander。亞歷山大大帝(前 356- 前 323)。馬其頓國王，亞歷山大帝國締造者，從未打過敗仗，歐洲歷史上的戰神。

　　這哥們還是史上最有名的暴力破解者和抖機靈專家之一，你們小時候應該都聽過那個寓言吧，説戈爾迪烏姆有個沒頭沒尾巨複雜誰也解不開的死繩釦，誰能解開誰就能成為亞細亞王，然後讓他給一刀兩斷了，於是他就打敗了波斯帝國。

　　寓言沒告訴你們的是，10 年後他就病死了，享年 33 歲。機靈不能亂抖啊……

　　方片 K：Caesar。凱撒大帝(前 100- 前 44)。羅馬帝國的奠基者，無冕之皇，埃及豔后的騎行者(誤)。名言「我來我見我征服」。打仗無往不勝，卻從未脱離內部權力鬥爭之苦，最後也死於內鬥暗殺。死前留下另一句名言「沒想到啊沒想到……連你布魯圖斯這濃眉大眼的也叛變革命了」(誤)。

　　(* 注：凱撒遺言「Et tu, Brute?」是從莎士比亞戲劇開始變時髦的)

　　另一個版本的遺言是「ジョジョーッ! 俺の最後の波紋だぜ!受け取ってくれええええええ!!」(誤)

　　「シィィザーァァァ!!!」

　　黑桃 Q：Pallas。「帕拉斯」雅典娜。希臘神話角色。最廣為人知的兩個頭銜是智慧女神兼戰爭女神，還很大方地兼任正義、力量、勇氣、法律、數學、手工藝等各種行業的女神職位。

　　是希臘女神圈少見的處女。腹黑程度在日本漫畫女主角圈也首屈一指(誤)。

　　在經典玩法「拱豬」(規則類似紅心大戰)中，雅典娜被稱為「豬」。

　　紅桃 Q：Judith。友弟德。聖經中的角色(* 注：不同教派對『友弟德傳』的態度不同，在法國佔主要地位的天主教聖經中是包括這一部分的)。友弟德傳被視為世界上最早的歷史小説之一，講述了寡婦友弟德在國家遭受侵略時，使用美人計接近敵人的將領、趁其醉酒將其斬殺，保衞了猶太人民的故事。

　　有一種説法認為紅桃 Q 的 Judith 是指法蘭克帝國的尤迪特皇后(797-843)，虔誠者路易一世的妻子(注：路易一世他爹就是前面介紹過的查理大帝)，聽起來也挺有道理。總之老外起名就愛從聖經直接拿，叫 Judith 的各種王后皇后一抓一大把，就不要較真到底是哪個了……

　　草花 Q：Argine。虛構詞。Argine 由 Regina(意即女王中的女王)改變字母順序而來。最開始我貼的鏈接『The Four King Truth』中提到法國國王查理七世的老婆「安茹的瑪麗」，實際上這張牌和瑪麗王后的關係是：牌面圖案是照着王后的容貌畫的，僅此而已。

　　方片 Q：Rachel。拉結。聖經中的角色，是雅各的妻子兼表妹。雅各(Jacob)是個狠人，又名以色列(Israel)，是以色列人的老祖宗，雅各他爸是以撒、他爺爺就是亞伯拉罕;雅各的兒子猶大再往後傳了 10 代才到大衞王——話説中文版翻譯就是有問題，這個猶大叫 Judah，跟後來基督教裏説背叛耶穌那個 Judas 是倆人，估計好多人都不知道……

　　言歸正傳，這位拉結是個美女，是拉班(雅各的舅舅)的小女兒。雅各逃難到舅舅家的時候，一眼就看上了拉結，為了娶她接受了給舅舅打工 7 年的條件，結果被騙了。新娘子是拉結的大姐利亞(Leah)，後來又多打了 7 年工才娶上拉結。拉結後來給雅各生了兩個兒子：約瑟(Joseph)和便雅憫(Benjamin)，在生後者時難產而死。

　　黑桃 J：Hogier。奧吉爾。虛構角色，查理大帝的十二聖騎士之一。最早作為配角出現於法蘭西史詩『羅蘭之歌』，後來由於另一首史詩『丹麥的騎士奧吉爾』而逐漸廣受歡迎。在傳説中，奧吉爾持有無鋒聖劍——又稱慈悲之劍 Cortana。

　　PS：這聖劍到了 Windows 10 就變成呆萌小娜了(誤)。

　　紅桃 J：La Hire。拉海爾(1390-1443)。百年戰爭中法蘭西一方的指揮官。他的本名叫Étienne de Vignolles，La Hire 是外號(意即憤怒)。在奧爾良圍攻戰中，拉海爾追隨聖女貞德作戰併成功解圍，為法國最終取勝奠定了基礎。

　　草花 J：Lancelot。蘭斯洛特。虛構角色，亞瑟王傳説中的圓桌騎士團成員。雖然是後來才加入故事的，並不妨礙它迅速成為人氣最高的角色。傳説中最強的圓桌騎士，令人印象最深的當然還是和王后桂妮薇亞的私通，引發一連串的事件造成圓桌騎士團乃至王國的分崩離析。

　　又稱狂戰士。

　　(走錯片場了喂)

　　方片 J：Hector。赫克特。虛構角色，荷馬史詩『伊利亞特』中的特洛伊王子，也是特洛伊第一勇士。戰鬥力超強，近乎於無敵，最後被敵方另外一個近乎於無敵的英雄阿喀琉斯殺死。

　　感覺上是這種氣質吧(誤)。

　　總之，大概就是這樣，寫煩了。Joker 上印的角色每個廠商都特麼不一樣，我就不介紹了。