“二枚舌”（にまいじた）從字面意思來看似乎是有兩隻舌頭，其説法源自佛教用語，一口兩舌。
這個詞用來形容某些人會根據不同時間和場合説不同的話，也會若無其事地説着前後矛盾的話。也表示撒謊、矛盾。
一口両舌（いっこうりょうぜつ）：前言後語不同，不在乎地説矛盾的話。
舌先三寸（したさきさんずん）：花言巧語。
八方美人（はっぽうびじん）：老好人。
ダブルスタンダード：雙標。
二転三転する（にてんさんてん)：時好時壞，反反覆覆。
ご都合主義（つごうしゅぎ）：隨波逐流，唯利是圖的投機主義。
而“五十肩”（ごじゅうかた）指的是“肩膀疼痛，運動受限制”的意思，其實就是我們常説的“肩周炎”，也可以説成是“四十肩”。
