楠木軒

韓語學習:韓語學渣小白到TOPK韓語高級的逆襲路

由 費莫白竹 發佈於 經典

先説説我的成績吧。我參加的是TOPIK中高級考試,總分207,寫作61,聽力76,閲讀70。

學霸們要麼天賦異稟沒法比,要麼毅力驚人學不來;學渣們也應該有學渣的生存之道。我就是為了分享一下這個而來的。這篇文章大概適合和我一樣沒什麼自制力,也不是很勤奮,希望能考個5級如果能有個6級就更好了的同學。

我學韓語的經歷比較曲折,之前讀大學的時候,在外面的語言學習班學到大概初級的樣子,之後上班了又接着學了一點點,因為離開了那座城市而中斷了,然後就一直處於半荒廢狀態。

下面呢我簡單地説一下,作為高度不自律,好吃且懶作的一名韓語學習者,我是怎樣懶中求進的。

1.單詞

單詞是一切語言的基礎,大部分時候,只要你單詞都認識了,至少能大概知道這些文字的主題是什麼。而當我們去國外旅遊的時候,幾個單詞往往就是溝通的全部了。聽力聽不懂大致上也是因為單詞聽不懂,閲讀理解看不懂大部分也是因為單詞看不懂,寫作的話要求就高一些,對語法單詞都有要求,這個後面再説。

所以單詞要怎麼辦呢?——很簡單,背啊。

1)單詞數量

背單詞的數量千萬別多了,一天最多20個,也絕對別少背,一天20個,一個星期都能有140個了,並且在今天背的時候,把昨天背的也複習一下。

2)中韓互背

我買了背單詞的小本子,背的時候我是把中文部分或者韓文部分遮起來的,這樣很方便複習。

3)温故知新

語言學習畢竟是一個不斷重複才能靈活運用的過程,所以及時複習是很重要的。大家可以看看記憶曲線,然後根據自己的學習習慣,安排複習的頻率。我一般是第二天覆習第一天的,第三天重點複習第二天,也會把第一天的再拿來讀十遍,也就20個單詞,讀十遍很快。這樣一個星期下來再總複習一次,對於那種死活記不住的單詞就重點再複習,查漏補缺嘛。140個單詞不可能全部都滾瓜爛熟,但80%還是沒問題的。至於要怎樣循序漸進,同學們就根據自己的能力和習慣來安排了。

4)單詞造句

當然如果你某一天精力和時間都比較充足,自己拿那些單詞來試着造句也是一種加深記憶的非常好的方法。但是我的建議仍然是,別把這個造句當成一種強制性的行為,否則很快就會失去耐心。

另外,每天到底什麼時間背單詞呢?——靈活調整時間。

我不建議用過於刻板的日程表,畢竟這篇文章是適合沒有自制力的同學,把日程定得太死的後果是什麼?相信很多人都有過一開始激情萬丈然後虎頭蛇尾的經歷。所以我的建議是靈活調整時間,反正你一天之中總得抽那麼點時間來背單詞就行了,不一定是早上、下午還是晚上,隨性一點,成功率和堅持性會高很多。

2.語法

這個部分主要是跟着老師或者教材認真記憶和儘可能去使用就好了,多用才能變成自己的東西,才能體會它的用法從而牢固地記憶。

3.聽力

大家都比較耳熟能詳的就是多看韓劇多看韓綜什麼的,但是説實話,如果聽不懂的話那真的就是聽不懂,看再多也是枉然。

這是為什麼呢?

因為我們在看韓綜和韓劇的時候,關注點並不在語言本身,並沒有真正去在意我們聽見了什麼,所以想要鍛鍊聽力,還是得有針對性地去訓練。選擇一個適合自己水平的聽力專題來進行聽寫。

我還是那個建議,不要固定時間,但是給自己規定一個次數,一個星期至少聽三篇左右。一開始確實有點困難,可以選擇相對簡單一點的,這樣容易給自己樹立起信心,也就有堅持下去的動力。如果一開始就太難,那麼就非常容易放棄。並且聽寫想要做到百分之百正確,即便是母語使用者也未必能輕易做到,更何況我們這些外語學習者,擺正心態,你也就更能輕鬆地面對這些挫折。

另外在看韓綜和韓劇的時候,也稍微分一點注意力,試着去看無字幕版,或者用A4紙折成長條把字幕遮擋一下,你也會發現其實你能聽懂不少,這樣慢慢積累,聽力一定會有進步的。

4.閲讀

大家如果能有一個韓國朋友,經常和他/她聊聊天,那麼你們的閲讀能力一定會突飛猛進。

我當初最開始認識一個韓國妹子的時候,和她聊了一晚上之後,感覺腦袋就像一台缺了潤滑油的機器一樣轉不動,但是後來聊得越來越歡,現在她發給我的消息,我基本上一遍看完就知道她在説什麼了,和她聊天基本上就像和中國人聊天一樣沒有障礙,聊人生聊理想。

其他的方法呢,就是多看看韓國雜誌和新聞,看看自己感興趣的文章,遇到不認識的詞就順手查一下詞典。個人覺得都比較全面和準確。如果想提升多一點,遇到不認識的詞和新鮮的語法可以做做筆記,隨便看看也會有提高,總好過原地踏步甚至是倒退。

其實還有個辦法,就是去蹭個字幕組,這種翻譯如果做多了的話,好多詞你自然都熟悉了。只不過字幕組真的非常辛苦,大家在看有字幕的視頻的時候都要懷着感恩的心情。

5.寫作

我這次的寫作意外地拿了一個相對還不錯的分。寫作確實是個高要求的事情,不僅要求單詞還要求語法。我考試的時候,旁邊那個同學大作文好像是直接放棄了沒寫,我偷偷瞄了一眼,看見她的作文紙一片空白,當時就感嘆這心態真好。我是硬生生地用我都不知道是什麼的廢話把大作文給憋滿了。

大概是因為我考試之前報了一個寫作衝刺提分班,老師給了一些模板和萬能句型,還是非常管用的,但是你自己也得提前多寫寫,用這些模板和句型多練練才能運用自如。

另外還有一個很好的辦法,就是從默寫到仿寫再到自己寫。

去買個作文本,嚴格按照TOPIK的格式要求,開始學着抄寫範文。這個範文就可以是教材上的那些閲讀文章,也可以是naver上面的新聞,只要是正規文體都可以,但是個人覺得,因為大作文要求的是陳述句的詞尾,所以大概還是不帶感情色彩的客觀敍事文,比如説新聞要好一點。

因為大作文經常都會是針對某個現象提出自己的觀點,那麼提出觀點的新聞會比較有利。

我自己是先抄寫了一些新聞,然後開始試着背誦,背下來以後默寫,再自己試着改寫,再自己寫。當然我還是抄寫的時候比較多,畢竟我很懶。對一個懶人要求太高的後果,就是這個懶人會果斷放棄。相信你們一定比我勤奮。

不過我早上起得早,所以我早上會讀一會兒課文,順便背一背,能背下來的就會進入默寫和改寫的階段,沒能背下來的,就成為我的抄寫素材。

總而言之,於是我就靠着這種隨性的學習習慣,加上報了班不用費腦子想怎麼複習,輕鬆考下了TOPIK5級,我打算繼續這樣積少成多,等能混到6級那天,再來和大家扯扯。

回顧一下我的複習經驗,我認為對我幫助最大的還是報了一個班,不然考我自己的隨性,可能最多也就是考個四級罷了,想在複習過程中輕鬆一點大家也可以跟我一樣報個班。