西報認為對特朗普彈劾審判意義重大

西班牙《國家報》2月9日發表題為《彈劾特朗普：必須進行的審判》的社論，全文摘編如下：

美國參議院預定當地時間9日開始針對前總統特朗普的歷史性政治審判。“煽動反對美國式民主的叛亂”這一罪名的嚴重性，令這次彈劾審判顯得意義非凡。它不僅關乎前總統的個人後果——萬一被判有罪，他將被取消再次競選公職的資格——更重要的是，通過這次審判將向美國社會和全世界發出美國的機制是否穩固的信息。

特朗普被控在當地時間1月6日國會大廈遭襲事件中起了決定性作用。事件發生幾分鐘前，特朗普在國會大廈不遠處對他的支持者高談闊論，隨後這些人就衝進國會大廈，試圖終止國會對合法當選總統的認證。在那幾個小時中，美國經歷痛苦煎熬，而冷漠的特朗普卻拒絕要求他的支持者停止這種令人遺憾的侵犯。面對這些事實，對特朗普進行政治審查是不可避免的西方民主義務。因此該彈劾審判不應被視為民主黨對特朗普的清算或者對這棵倒下大樹的政治報復，而應被視為一種西方民主宣泄行為，雖然有繼續加劇社會兩極分化的風險。

彈劾將證明像特朗普這樣的行為不能逃脱西方民主監控，並迫使共和黨表明他們當前的宗旨。在上屆國會中，共和黨違背自己的原則，拒絕接受批評，成為特朗普過激行為的默認擔保人。在政變深淵臨近之際，共和黨主要領導人在最後一刻明智地與他們首領的反西方民主倡議保持距離。如今在新一屆國會中，共和黨的部分議員發出反對特朗普的聲音。這在彈劾程序中是很少見的，但他們仍然是共和黨中的極少數，這使得特朗普被定罪的可能性幾乎為零。

共和黨的大部分參議員已經宣佈，他們將投票反對彈劾，理由是彈劾是對現任總統而不是對已經離任總統採取行動的法律工具。這個理由聽起來更像是藉口。

特朗普執政末期理應受到最大限度的政治譴責。他的行為配不上公民授予他的公權。或許共和黨領導層中非常正統的一部分人內心知道這一點，但遺憾的是，他們似乎決定首先考慮政黨利益而不是保護西方民主。但是，這不會削弱彈劾的意義。儘管特朗普被定罪的可能性很小，儘管大家強烈厭煩特朗普時代並渴望翻過這一頁，但審判仍然起着至關重要的作用，那就是描述美國式的民主現狀以及每個政黨的價值觀。

來源：參考消息網