本文轉自：人民網
人民網北京8月27日電 （記者陳建軍）8月27日，由中國社會科學院主辦、中國社會科學院日本研究所和中華日本學會承辦的“重温初心，面向未來”——紀念中日邦交正常化50週年國際學術研討會在中國歷史研究院召開，中國國務院原副總理劉延東、日本國原首相福田康夫、中國社會科學院院長石泰峯、日本國駐華大使垂秀夫、中國駐日大使孔鉉佑通過線上和線下結合的方式出席開幕式並分別致辭。
中國國務院原副總理劉延東致辭。人民網記者 陳建軍攝
劉延東在致辭中指出，中日兩國老一輩領導人憑藉卓越的戰略智慧和政治勇氣，跨越東西方冷戰對立鴻溝，攜手努力實現兩國邦交正常化，開闢了中日關係新的歷史篇章。五十年來，中日兩國相互依存、積極合作、深度交融，已經結成密不可分的命運共同體，邦交正常化的成果不僅惠及兩國國民，也廣泛惠及周邊各國乃至整個國際社會。
劉延東強調，中日兩國應當堅持不忘初心，高度珍惜並積極維護兩國關係發展的已有成果與寶貴經驗，堅持高舉和平友好、互惠合作旗幟，努力構建“契合新時代要求的中日關係”，為中日關係的未來發展賦予更具時代性的新內涵、新議程、新境界。
福田康夫在致辭中講述了日本在去年和今年經歷的三波新冠疫情形勢，雖然感染新冠肺炎的人數一波比一波多，但重症人數則呈現減少態勢，因此期待不久的將來能夠迎來撥雲見日的時刻。他認為世界經濟除了受到新冠疫情衝擊之外，還因為能源不足和價格上漲引發通貨膨脹，推動各國提高利率，世界經濟發展正步入減速狀態，全球化進程遭到逆轉。如果當前的狀態持續下去，股價和國債收益率將會下跌，世界經濟可能進一步惡化。在中日邦交正常化50週年之際，除了當前的新冠疫情之外，各國還需要就氣候異常等問題攜手合作，以防止出現更壞的局面。
石泰峯在致辭中指出，中日兩國是一衣帶水的鄰邦，友好交往的歷史源遠流長，50年來兩國簽署的四個政治文件構成了中日關係發展的政治基礎。重温中日邦交正常化的初心，認真汲取兩國關係正反兩方面經驗，有助於推動兩國相向而行，開闢兩國關係新的發展前景，更好造福兩國人民。
垂秀夫在致辭中回顧了日本原首相田中角榮堅定推動日中邦交正常化的歷史，認為這是日本老一代領導人在冷戰大背景下對國家發展做出的高瞻遠矚的戰略決策。當時的中國領導人也具有同樣的戰略思維，中日兩國由此攜手譜寫了新的篇章。但是，日中關係又不是一帆風順的，當前正面臨許多挑戰。在兩國交流遇阻之際，更需兩國領導人為日中關係改善提供指引，進而提升兩國國民交流，加強惠及兩國民眾的合作關係。
孔鉉佑在致辭中強調，中日邦交正常化50年是中日關係發展最迅速、帶給兩國人民福祉最多、對地區和世界影響最大的50年。當前，中日關係再一次來到何去何從的十字路口。孔鉉佑提出雙方要以高度的責任感和使命感，正視並解決當前兩國關係存在的突出問題，應從以下五點入手做好工作，共同努力開創新時代中日關係的新前景。首先要解決好認知定位問題。希望日方樹立客觀理性對華認知，將構建建設性、穩定的對華關係表態更多體現到具體政策上，同中方一道踐行互為合作伙伴、互不構成威脅的政治共識，把握中日關係正確方向。二是要增強中日合作動能。希望雙方高舉合作共贏旗幟，不斷培育打造新增長點，提升合作質量水平，持續做大共同利益“蛋糕”，不要讓輸贏多寡的競爭邏輯主導定義中日經貿合作，更要堅決反對人為製造障礙。三是要激活民間友好能量。雙方要抓住邦交正常化50週年契機，廣泛開展人文交流及民間、地方交往，特別是着眼未來加強青少年交流，激發民間友好熱情，傳播友好正能量，為中日關係打造堅實民意支撐。四是把風險管控擺到更突出位置。雙方應不斷積累增進互信，釋放善意誠意，積極開展建設性對話協商，為化解矛盾分歧創造有利條件，為兩國關係長遠發展減負釋壓。五是在國際地區事務中扮演積極角色。雙方要進一步增加戰略共識，在維護多邊主義和自由貿易、推進地區一體化、應對全球性課題等方面開展積極合作，為促進地區和世界發展做出應有貢獻。
8月27日，“重温初心，面向未來”——紀念中日邦交正常化50週年國際學術研討會召開。人民網記者 陳建軍攝
之後，中日友好協會常務副會長、中國原駐日大使程永華以及日本國原駐華大使宮本雄二分別做了紀念演講。
程永華在演講中指出，50年前兩國老一輩領導人以高超的戰略智慧和非凡的政治勇氣，做出邦交正常化的重大決斷，產生了深遠影響。政治上，迄今中日雙方達成了四個政治文件和四點原則共識，成為50年來中日關係總體向前發展的政治基礎和框架；經貿上，中日互利合作有力地推動了兩國各自發展，互為重要的合作伙伴；人文交流上，兩國在地方、文化、教育、媒體、青少年等領域交流合作取得豐碩成果。歷史和現實充分證明，保持中日關係長期健康穩定發展不僅符合兩國和兩國人民的根本利益，也有助於維護亞洲乃至世界的和平穩定與繁榮。
宮本雄二在演講中認為，50年前中日兩國老一代政治家做出的重大歷史決斷，改變了世界進程。通過回顧雙方締結四個政治文件的歷史，他認為和平友好的兩國關係符合中日各自國家的大戰略和利益，也是最好的選擇。
此外，中國社會科學院世界經濟與政治研究所所長張宇燕，日本兵庫縣立大學理事長、日本防衞大學原校長五百旗頭真，中國社會科學院日本研究所所長楊伯江，日本國際交流基金原理事長、青山學院大學特聘教授小倉和夫，全國政協常委、北京大學國際關係學院教授賈慶國，日本京都大學法學部教授、日本國際政治學會原理事長中西寬還分別做了學術報告。