德衡律師集團發佈《在俄羅斯遇難題你可以獲得律師幫助》法律手冊

6月11日，由德衡集團俄羅斯業務團隊組織在俄骨幹力量編著的《在俄羅斯遇難題你可以獲得律師幫助—100個日常+20個疫後法律問題》新書發佈會，在集團青島辦公室四樓藍海美術館召開。青島市司法局黨委書記、局長萬振東為本次新書發佈會揭幕。

發佈會由德衡集團高級合夥人、管理總監張文主持召開。張文表示，德衡集團將陸續由設有實體辦公室的俄羅斯、日本、韓國等機構負責組織編寫和發佈所在國家的“預防和應對突發風險100條法律常識”系列叢書，履行律所的社會責任。

德衡集團俄羅斯業務首席合夥人、莫斯科辦公室所主任原毅致辭表示，本書內容主要有兩個方面的特色，第一是問答所涵蓋的領域非常廣泛，適用的讀者羣體也非常全面；第二是此書包含的問題非常實用，非常接地氣，選題和內容都切中了要害，這也體現了俄羅斯業務團隊的成員非常瞭解涉俄人員及企業在俄羅斯實際遇到的需求、問題和難點在哪裏。這本書一定會成為赴俄人員手邊必備的讀物。

德衡集團高級聯席合夥人、集團聖彼得堡辦公室所主任王輝表示，越來越多中國投資者進入到俄羅斯市場，投資方向除了傳統的石油、天然氣、基礎建設、農業、機械、電子、物流、電商，還包括將來有發展機會的金融服務領域等。隨着這本新書的刊發，會有越來越多的涉俄人員和企業注意到該企業的專業以及社會擔當。

德衡集團莫斯科辦公室執行主任、本書主編之一的王婷婷代表集團駐俄律師員工發言表示，本書是集德和衡莫斯科辦公室和彼得堡辦公室集體智慧之成果，書中的問題也是根據法律實踐總結出來的非常實用的問答，針對羣體也包括了在俄華僑華人、中資中企、在俄留學的留學生和在俄旅遊和進行商務活動的人員等等。希望這本書能夠在集團內部廣泛運用，為集團的涉俄業務添光加彩。

德衡集團合夥人、境內涉俄業務負責人成燾代表境內俄羅斯業務團隊致辭。他表示，這本書是全體俄羅斯業務編寫團隊的心血。同時，本書也從實際需求出發，體現了編委會的用心與專業，從以往的經歷來看，無論是已經在俄的個人或企業，或者潛在的打算進入俄羅斯市場的個人或企業最開始的需求都是涉及到法律層面的問題，而本書也正好契合了這些人員的特定要求。

德衡集團高級合夥人、2019年6月出版《你有權保持沉默並獲得律師幫助——在美國預防和應對突發風險100條法律常識》的主編之一李泳瀾，也就該新書發佈的意義和後續發展提出建議，希望這個系列的書籍在集團的指導和支持下能對集團涉外團隊的國際服務能力有更好的促進和發展。

發佈會最後，德衡集團合夥人會議主席欒少湖進行總結講話，他表示，德衡從青島這個區域性的城市發展26年來一路走向全國，並按既定戰略部署，更加堅定的走向國球化，俄羅斯業務發展及本次新書發佈後的深遠影響必將對集團後續的國際化發展起着重要的作用。

在青高級合夥人姜保良、馬先年、任輝，集團合夥人強永梅、李清華、許方叔、高曉潔、高海濱，集團黨羣工作室主任肖健與在青俄羅斯業務團隊成員、青工委成員代表，青島市司法局赴律師所掛職鍛鍊幹部欒倩參加了本次新書發佈會。集團莫斯科與聖彼得堡辦公室同事在俄羅斯新冠疫情下，居家通過ZOOM遠程線上形式參加了本次新書發佈會。

【法律手冊摘要】

本書是律所從服務客户、急客户所需的定位和履行中國律師社會責任的使命感出發而著。北京德和衡律師事務所俄羅斯業務團隊十餘位中外律師人員在新冠肺炎疫情的影響下居家並跨地合作完成作業，展示了團隊精神和集體智慧成果。本書由俄羅斯業務首席合夥人原毅、王婷婷主編，焦紫笑、程婉琦、楚錦哲、韓藝雪、李璐萍、陳曦、資昕熠、李學斌等（按照編寫順序）參與了編寫，集團俄羅斯業務合夥人王輝亦為本書的內容質控與審核做出了貢獻。

本書第一部分內容為十篇，包括：入境篇、交通篇、居住篇、旅遊篇、留學篇、工作篇、經營篇、司法保護篇、領事保護篇、離境篇。編者從上述幾個方面精心選擇了和整理了100個比較實用的問題和解答。本書的內容不僅適合於長期生活、工作在俄羅斯的華僑華人、華商，中資中企，在俄羅斯讀書的留學生，也適合於短期去俄羅斯旅行、進行商務活動的國人。其所涵蓋的內容可以説能夠滿足讀者在俄羅斯開展活動的基本需求。本書特別詳細編寫了“經營篇”，為在俄中資企業解答了常見困惑。

本書的第二部分為疫情特別篇，隨着疫情的全球蔓延，各個國家都針對疫情出台了特殊政策和法令。針對俄羅斯在疫情期間出台的一些法令和政策，以及疫情給各個領域帶來的不同程度影響，編者從合同履行、貿易進出口、税務、租賃關係、勞工關係以及外國人出入境等方面給讀者帶來了常發問題的解答。