華爾街資深交易員：繫好安全帶 股市將遭受更多痛苦

華爾街資深交易員Art Cashin週五表示，隨着華爾街消化美債收益率的上升，投資者應該為股市波動做好準備。

Cashin表示，“你必須非常小心。（好壞）只有一線之隔。如果市場開始相信美聯儲失去了對債券市場走向的控制，那麼所有有關‘緊縮恐慌（taper tantrum）’的想法都會浮出水面。 ”

Cashin解釋説：“如果市場開始相信美聯儲失去控制權，並且美聯儲感覺到了這一點，那麼美聯儲就可能會反應過度。我們正處於一個潛在的動盪時期，也許是出於某些錯誤的原因。”

週四，納斯達克指數重挫3.5%，為去年10月28日以來表現最糟糕的一天，導致市場急劇拋售。十年期美債收益率週四短暫突破1.6%，創下一年多以來的最高水平。

Cashin稱，他認為基於歷史標準，這是與投資者認為疫情過後行強勁經濟反彈相關的合理表現。但他同意那些認為通脹擔憂也導致了收益率上升的人的觀點。

“房地產的繁榮是顯而易見的，” Cashin表示，“木材價格處於歷史最高水平，銅價急劇上升，因此我們開始在整個經濟重開方面看到一些通脹壓力。”

成長型股票，特別是科技領域的成長型股票，最容易受到債券收益率上升的影響，因低借貸成本有助於其業務擴張。

Cashin表示，投資者在努力應對波動性時，應留意納斯達克指數。該指數在週五盤中交易於13200點左右。他説，13000點是近期關鍵阻力位。

“那是週二的盤中低點。在昨日的賣空交易中納指仍保持在該點位上方。” Cashin説，“如果跌破這個點位，我會繫好安全帶。”

責任編輯：張玉潔 SF107