在越南大火的中國歌曲，翻唱出千萬播放，越版《青花瓷》太好聽

當年我們模仿歐美，如今我們成了被模仿的國家。學中國學得最像的國家，不僅學了改革開放，還大肆抄襲中國音樂文化，照葫蘆畫瓢學得還有有模有樣。

華晨宇有一首《齊天大聖》，改編自86版西遊記片頭曲《雲宮迅音》，因為是誕生自綜藝比賽項目的歌曲，沒有經過精雕細琢，這首《齊天大聖》已經逐漸失去了熱度，但是油管上，被越南歌手林震康翻唱的《齊天大聖》，破1400萬點擊量。

在林震康的背後，是整個越南音樂界對華語音樂的恐怖“掠奪”。國內還不知道的是，中國歌曲頻頻在越南唱響養活越南娛樂圈，已經到了抄襲的地步。作為曾經的附屬國，同根同源的越南對中國文化有種執念，模仿、抄襲中國的歌曲、電視劇，在越南很受歡迎。

越南人的“搬運”有三大特點：，一是明目張膽、理直氣壯；二是視野開闊、題材廣泛；三是粗製濫造、辣眼摧睛。他們翻拍的《武媚娘傳奇》，原本電視劇中美豔霸氣的女主，竟然濃眉細眼、造型雷人、搔首弄姿的形態，再仔細一看竟然是男人。越南版的《神鵰俠侶》同樣有極強的殺傷力，姑姑的冷豔讓陳妍希的包子臉都變得可愛起來，楊過的胖臉分外醒目，站立的雕兄透露出一絲呆萌完全沒有威猛的神氣。《甄嬛傳》和《延禧攻略》則被他們富有創造性的拍攝手法融合成了網劇《秘密·長生宮》，不僅服裝造型相似，連台詞都像失散多年的雙胞胎姐妹。

看到這裏也不得不感嘆越南人的“創作智慧”，還有《還珠格格》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》等，都未能逃過他們的魔掌，李子柒更是被抄襲得無法無天，這讓許多外國人誤認為李子柒就是越南人。

除了對中國電視劇和短視頻的執念外，翻唱華語音樂是重災區，張璇的《愛已模糊》越南抄襲為《做你的愛人》，周杰倫的《青花瓷》越南抄襲為《相思》，天長的《無望的愛情》越南抄襲為《都是愛情惹的禍》，越南美女翻唱《愛拼才會贏》時，畫風連金碟豹的內味都沒落下。

可以説越南正在瘋狂收割華語音樂，各種華語經典老歌，在越南都成了流行歌曲，以上可播放原聲對比，不得不説越南翻唱得還真不賴，雖然大有洗剪吹風格，但是架不住越南美女多，一出場就大秀身材和激情，在油管上受到了非常高的追捧，不明所以的老外，在大讚越南歌手牛X的時候，很難注意到這些歌曲來自中國。

都説文化無國界，各國之間電視劇和音樂的改編與抄襲現象一直都有存在，在早期的中國香港和台灣對日本的一些音樂，直接買下版權進行中文填詞翻唱，唱的都比原作要好，比如張學友的《月半灣》翻唱玉置浩二夢《夢的延續》；張學友的《情不禁》、《真情流露》，翻唱玉置浩二《LonelyFar》、《旅姿六人眾》‘’花兒樂隊《嘻唰唰》翻唱《K2G-キミにGo!》。

不過越南老弟顯然沒有買下我們的版權，不過因為市場不衝突，國內版權人很少會去理會越南的侵權，至於説為什麼中國音樂在越南這麼受歡迎，除了同根同源之外，港台娛樂圈文化曾經是火遍東南亞，越南這樣的國家當然也深受浸潤，所以看華語電視劇，聽華語歌曲也是越南人的童年回憶，如今有短視頻風口，翻拍翻唱文化在越南一夜崛起，很多網友表示，可以把越南的翻拍翻唱認為一種認祖歸宗的行為。