老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

新聞閣娛樂新聞欄目為您提供最新娛樂新聞,讓您瞭解一手娛樂新聞、電影、電視、音樂等娛樂資訊,大陸港台明星八卦、明星緋聞、明星寫真和明星資料等娛樂信息。

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  毫無疑問,王者榮耀是近年來國內最具現象級的一款遊戲,甚至達到了全民級別,有多火呢?據公眾號三聲報道,段位高的明星陪練可定價到100元一局。

  即便王者榮耀火遍大江南北,但這款遊戲尚未正式登陸歐美的蘋果APP商店,這意味着對於很多歐美玩家來説,即便想玩也有點痛苦,因為中文是橫在他們面前的大山。

  然而,對於鐵桿遊戲迷來説,就算是橫了一座喜馬拉雅山也要翻過去,在海外論壇Reddit上,我們找到了兩派玩家,一派不是很有所謂,覺得這是女孩玩的遊戲,比如下面這位:

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  我不玩,但從朋友圈來看每個中國女孩都在玩,我不太喜歡MOBA類遊戲,特別是MOBA手遊。

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  我被某女性同事説服下載了王者,哈哈。

  相比,熱情派還是佔多數,不過他們面對最大的挑戰就是中文,比如:

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  我通常都截圖然後上傳到谷歌翻譯,我能辨別武器裝備的不同,如果能做一份維基,簡直不要太好!

  既然有需求,就有供給,在圖片社交網址Imgur上,有人做了幾張圖片翻譯,比如下面兩張:

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯
老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  瞎猜也好,翻譯也好,過了語言這一關接下來就是組隊了,在Facebook上就有一個超過2000人的公開小組,隨時討論交流信息,比如來自菲律賓的用户Drian Yu就號召新玩家加入一個英語聯賽羣(下圖):

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  當然,光翻譯和交流是不夠的,有人專門在Youtube上放了英語教學視頻,比如Rumble TV這段視頻的觀看量就接近7萬,主持人表示他完全看不懂中文(真扎心了)。

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  好消息是,老外們也許等不了太久,據電腦之家報道,這款遊戲預計最早今年9月在美國、英國、法國等市場上線,看來未來有更多老外要“入坑”了。

老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯

  以下為網友評論:

  網友“NEXTMIND”:值得期待

  網友“BOBO”:他們也只能玩玩國際版,傳説對決

  網友“NEXTMIND”:看來是不能了哈哈

  網友“我是你的小超人”:人家也一個月掙5000,買個英雄1.99,你怎麼跟人家比

  網友“木頭”:我要掛VPN了,,,,但是估計剛開始比較坑

  網友“不知名”:到時候去外服瀟灑,哈哈哈

  網友“V”:傻啊,外國價格調高就行了,

  網友“帝胤”:可以,去坑死老外吧,騰訊最好把歐美的錢多坑些回來!

  網友“John”:王者大神進去虐的他們叫媽

  網友“king”:能中外服共通就爽

  網友“夢夢夢”:這個世界能不能好了

  網友“湫、萩、啾、”:巫妖王:先把亞瑟皮膚改了再説。

  本文來源於新聞閣:轉載請保留鏈接,不保留本文鏈接視為侵權,謝謝合作!

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 1101 字。

轉載請註明: 老外為玩王者榮耀比國人還拼, 邊截圖邊谷歌翻譯 - 楠木軒