12月2日，張譯在社交平台上曬出帶父母一起去看電影《一秒鐘》的照片，併發近千字長文感謝父母養育之恩，讓人動容。
張譯的父母打扮樸素低調，身形瘦到有些骨瘦如柴的感覺，老爺子也已經滿頭白髮，但兩人的精神狀態還算不錯，面容慈祥，氣質也很出眾，有股知識分子的風度。
兩位老人家身後的座位都是空的，疑似是包場觀影。
張譯表示，父親小時候想讓他當演奏家、歌唱家、運動員等職業，費了很多精力培養他，母親更是為了兒子的學習，以54歲的高齡去親戚家親手抄了三百頁的英文書回來。
雖然張譯後來做軍人做演員的選擇和父母的期望並不同，但他還是很感謝父母對自己的培養。
網友們都被張譯的文字所打動，有人祝張譯的父母可以健康長壽，也有人感謝張譯分享自己的寶貴經歷，並帶來這麼優秀的影視作品，"謝謝譯哥帶給我們的寶貴禮物！"
張譯1997年到2006年都在軍隊的話劇團裏服役，直到參演電視劇《士兵突擊》後才正式進入娛樂圈。
之後他陸續主演了《我的團長我的團》、《北京愛情故事》、《親愛的》等經典影視作品，經過多年磨礪的演技實力早已變得爐火純青。
因為有過當兵的經歷，張譯對軍隊、對老兵總是有種特殊的感情。電影《一秒鐘》放映完時，他還特意下台問候老兵觀眾，一個一個敬禮握手過去，態度謙遜誠懇，十分暖心。
在演戲專業上，張譯也是一直堅持嚴格的高標準，為了電影在20天內愣是餓瘦了20斤，最後虛弱到下車都要緩一緩。
是金子總會發光，也祝張譯未來的事業能發展得越來越好。