8月6日，網友發現張嘉譯的工作室認證和《在一起》預告都已經開始使用新名字“張嘉益”。
一般來説，明星改名字或為了轉運，或為了讓名字更加朗朗上口，總之是為了提高知名度。所以一般也是剛出道或者不怎麼紅的明星會改。
但張嘉益顯然不需要。他是為什麼呢？
今年已經50歲的張嘉譯或許是受大師指點改名為“張嘉益”，疑似希望能借此改善身體疾病。今年才50歲的張嘉譯頭髮已經全白，飽受“強直性脊柱炎”的傷害下他每天早上都要用熱水把僵直的後背衝開了才能開始一天的工作。
張嘉譯也多次在社交場合坦言十分擔心因為這個病導致自己殘疾，這次改名也是為了身體健康着想。其實這並不是張嘉譯第一次改名，23年前他在馮鞏主演的電影《埋伏》裏，張嘉譯曾用名是張小童。後來換回張嘉譯後星途順暢，這次下狠心捨棄掉這個名字定是下了決心。
8月5日，有一個空姐在社交平台上曬出一段飛機偶遇張嘉譯的視頻，表示“現實中的二叔笑的真的和電視裏的一樣”。畫面雖然美顏濾鏡開了很大，但我們依然可以看出，50歲的張嘉譯看起來好像老了很多，狀態並不太好。
張嘉譯患有強直性脊椎炎，走路時直不起腰，6月時他也曾被拍到走路需要人攙扶，健康狀況令人擔憂。
改“譯”為“益”或許就是為了健康討個好彩頭。