翡翠裏的冰種，雖然都叫冰種，但是也分三六九等，有的是萬年寒冰讓人過目不忘，有的渾濁不堪無人問津！
冰種外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，冰種水頭足，很透明，質地極佳。
冰種翡翠中質量最好，透明度最高的常被同行稱為高冰種，意思是指冰種中最好的一種，但又未能達到玻璃種的程度。
若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的顏色，則稱這樣的翡翠為飄花，是冰種翡翠中的一個常見的品種，但是極品非常難得！
翡翠的形成，拋開其地質成因，翡翠屬一種集合體，是玉石。
其礦物組分既可以很純，如單礦物的純硬玉巖，也可以是多礦物的，如以硬玉為主富含其他輝石、角閃石以及斜長石等的硬玉巖、輝石巖等。
因此，翡翠質量的優劣就必然與其礦物組分之間的結合方式、結合緊密度、顆粒度等密切相關，也正是這些內在的因素決定了翡翠的結構、透明度等諸多外在的表現。
翡翠中的冰種如水凝結而成，水凝固了就變成了冰。冰是睡着了的水，水是醒着的冰。
冰睡得很香很甜，直到把自己睡成凝固的詩，透明的散文。
冰是千里征途上的短暫休息，是奔流交響樂中的銀色休止符，水凝固成冰，看似停下前進的腳步，其實卻是靜靜凝固悄悄的醖釀着什麼。
水有靈，冰有魂，冰固守，冰無語。一塊冰其實就是一本晶瑩的書。書上雖無文字卻永遠讀不透它。
冰晶瑩，只因它身上長滿了晶瑩的眼睛。它看着誰，誰望着它，常常也會使誰晶瑩起來。
寶劍鋒從磨礪出，數以萬年的形成與改造過程成就了令世人愛不釋手的優質翡翠，是大自然的造化成就了世間翡翠的絢麗多彩！