“玉必有意，意必吉祥”，每件玉都藴含着特有的吉祥寓意：“貔貅”瑞獸招財聚寶，護身辟邪，專為主人聚財掌權：“觀音”象徵大慈大悲、平安如意；“平安扣”則寓意平安是福，好運常來；玉石擺件則意寓着鎮守財源。
所以送翡翠玉石當做禮物的時候，海欣建議還是要考慮對方的年齡、性別、職業、身份以及愛好，選擇不同題裁的掛件，因人而異！
送老人玉器掛件是件非常有意義的事，把晚輩對長輩的祝福體現在掛件內涵中，讓老人笑口常開。常見的體裁有：福壽雙全 、老壽星、松鶴延年、觀音、佛等。
老人家大都信佛，觀世音菩薩能世事洞明，普度眾生，消災解難，驅邪避兇。送給老人翡翠觀音，有許願生活美滿，諸事順遂，健康吉祥，永保平安的寓意！
佛公寬容大度，笑看人生，是慈悲與善的化身，可助人寧心靜氣，福慧雙修，平安健康。送翡翠佛公，能祝願老人生活幸福，健康快樂，心胸豁達，福運連連。
平安扣通體圓潤，外圈象徵遼闊天地，內圈象徵內心安寧，有吉祥平安，萬事順意的寓意。
寓意平安無事，吉祥如意，將平安無事牌作為春節之禮送予老人，有處世方圓有度，平安健康，喜事不斷，好運連連，所有期盼都能實現的寓意。
福瓜外形圓潤飽滿，寓意幸福美滿，財源滾滾，福壽雙全。翡翠福瓜能祝願老人生活美滿，健康長壽，如意吉祥。
松鶴和松樹。松是百木之長，象徵長壽，還可作有志有節之意。所以戴松鶴延年的翡翠牌有延年益壽，志節高尚的意思。
小孩活潑好動、皮膚細嫩，雕工簡單、沒有稜角的更適合。送小孩的翡翠掛件一般寓意都非常好，通常是玉鎖、小佛、十二生肖、三才豆、麒麟、蓮藕等。
寶寶佛多是卡通造型，適合小孩子佩戴，有慈悲智慧，明辨善惡的寓意。
葫蘆有子孫萬代、福壽安康的寓意。送孩子翡翠葫蘆，能祝小孩得祖上之福，健康成長，積極進取，如葫蘆枝藤努力向上，最後結得碩果累累。
國人將鎖視為吉祥之物，常會為剛剛出生的嬰孩準備一面小鎖佩戴在身上，鐫刻各式吉祥祝語，可以鎖住健康、鎖住幸福。
三顆豆子意為鄉試、會試、殿試都拔得頭籌即連中三元，福、祿、壽三星聚齊。象徵孩子逢考必過，前途無量，送中考、高考的孩子寓意最佳。
蓮藕代表通透,一點就透,寓意生下來的小孩聰明。
一般男士送女朋友可送：手鐲、如意、佛、生肖、相思扣等。女士送男士掛件可送：避邪的鐘馗打鬼、竹節、龍牌、觀音、萬事如意、鵬程萬里等。
温潤淡雅，內心平靜祥和，贈予戀人翡翠手鐲，寓意愛情美滿甜蜜，願佩戴者變得高雅華貴，氣質出眾，而且還會讓佩戴者身體變得健康，帶來更多福氣。
相思扣，圓潤的外形暗示着圓滿和幸福，也寓意着週而復始、融會貫通！送給自己的意中人，便可牢牢套住他的心，痴心不悔，永結同心，幸福一生。
鴛鴦象徵着忠貞、永恆的愛情，它是相親相愛不分離的表率。因為，據説鴛和鴦一旦結合，便終身不離不棄，如果喪偶，另一方將終身不再追求另一位雌鳥，孤獨終老。所以，在翡翠中，鴛鴦是很常用的一個題材，寓意着美好和純真的愛情。
送給戀人帶有百合圖案的翡翠，寓意着白頭到老，百年好合。
“君子之交淡如水”，送朋友的玉石掛件一般不算貴重，卻寓意十足！
表達在乎，也就是想要和好朋友不分開的意思，希望可以和對方緊緊綁在一起不分離。
翡翠胸針，代表氣質難得，才華罕有，同時表示傾慕，坦誠，代表高貴、永恆、情深誼長，具有不變的價值。
翡翠樹葉因其含“葉”字，又諧音“業”，送好友預祝其事業有成，所謂男佩玉樹臨風，女佩金枝玉葉，翡翠樹葉不僅能顯身份高貴，更能凸顯男女温和典雅的氣質。
送生意人玉石掛件，當然要選一些具有發財寓意的啦，比如關公、金魚、貔貅等。
送關公寓意正直忠義，事業瞬間，送生意人最佳。不僅可以送掛件，送擺件也十分適合，送喜歡供奉財神的潮汕兩廣人士他們會很喜歡。
因為“金”是值錢的物品及代表財富，寓意做生意得厚利，因此很適合做生意的人佩戴，象徵着財富的累積，財源滾滾，非常好的意頭。
翡翠螭龍看起來威風八面，陽剛之氣盡顯，寓意美好，給人們精神上的寄託，還會給佩戴者帶來好運和財富。做生意的人都希望自己的生意可以興隆，而“龍”恰恰與“隆”是同音。所以，生意人佩戴翡翠螭龍寓意着財源廣進，生意興隆。
翡翠路路通寓意人生路路暢通，四平八穩，事事順利，萬事如意。造型簡單，佩戴的時候用細繩穿過孔洞戴於頸上即可，路路通在佩戴者的胸前可以隨着人的運動不停轉動，就好像滾滾車輪一樣永不停息，象徵人生道路永遠暢通無阻。
貔貅生性兇猛，只進不出的傳説讓它的招財能力更加令人堅信不移。當商人來生意時，可請求貔貅幫忙咬住任何的生意機會，並促成買賣交易順利。
白菜諧音“百財”，是從商人士的絕好彩頭，作為春節商務禮品可以送擺件，很有品位。
金蟾的寓意是聚財，還有鎮宅辟邪、錦繡前程。如此豐富的寓意，還有生動的造型，金蟾自然受到大眾的喜愛，成為我們生活中隨處可見的老朋友。
送領導的玉石自然不必多説，必定是選擇一些具有官運亨通、前程似錦寓意的。
龍能巨能細，能幽能明，能興雲作雨，降伏妖魔，是英勇、權威和尊貴的象徵。龍牌大氣厚重，龍騰四海，送領導有步步高昇、平步青雲的寓意。
步步登高、節節高升。竹子節節高的生長規律，就好像生活一天比一天好，人一天比一天進步，象徵着領導可以節節向上。
仙鶴在清朝時期被用作一品文官的官服圖案，表達其一人之下萬人之上的高尚地位，因此也被稱為一品鳥。翡翠仙鶴寓意官位扶搖直上，高升一品。
翡翠上帶有鹿的圖案，寓意福祿常在，送給領導有升官加祿的意思。
翡翠上帶有獅子圖案，寓意勇敢，兩個獅子表示事事如意也有位高權重的意思。
送錯禮還不如不送禮，6類人羣，30種翡翠，這些應該夠大家送了吧！