我舉着我的火把,踽踽獨行,走向遠方,
遠方,毋庸置疑!那裏,有光明的遺蹟。
然而我的火把,你是否能一直燃燒,
直到我抵達,抵達永恆的殿堂。
這是我所擔憂的,我在冰天雪地裏行走,
孤獨的冷風與大雪會掩埋它。獨自
獨自,一步一步踏在蒼涼的大地上,
我以悲傷和距離為食。它的光芒如此巨大,
普照大地,每一個腳步,都帶給我欣喜,
每一次夜晚,我温柔地看着火把,它
靜靜燃燒於我的身旁,我漸漸睡去……
有時它的火焰也會萎靡,映照
我深陷的眼窩,頭髮散發出的氣息
帶有燒盡的雪茄香味,縈繞在心臟周圍。
接着,它又燒旺!猛地濺出的火星子,
飄揚在我經過的地方,飛過我的足跡,
我的眼神也被它點燃,炯炯如
盛大的櫻花宴,風過,花落如雨。
如果幸運,兩個火把一起同行,兩人
手拉手,邊流淚,邊大笑地跑過原野,
跑過山巒,跑過青翠的草原,跑過
綴滿星星的夜空,兩個火把,幸福地抵達
幸福地慢慢燃盡,又永恆地重生。
如果不幸,就心懷虔誠,默默燃燒,
帶着悲傷和希望,拂過每一個花朵,
吻過每一隻梅花鹿的額頭,即使
抵達不到,照見不了,永恆的光芒,
也心無遺憾地,走回人生的起點——
看似起點的起點,如此,你的火把
必定耀眼燦爛,必定迸發出
難得一見的,震人心魄的舞蹈,
生命的舞蹈!它聖潔,純粹,
燃盡的火之心,定具有緞子般
光滑的質感,散發着陣陣餘温,這温度
滲進你的心兒裏,温暖得你流淚。
這是人唯一的火把,唯一的,
奔向不朽的,永恆的軌跡。