谷歌翻譯大翻車，我的世界變成“鬼樣子”，MC玩家直呼玩不了

谷歌翻譯是非常神奇的一個軟件，它可以把一個非常經典的遊戲翻譯的令你面目全非。雖然谷歌翻譯在其他方面內容遊刃有餘，而且非常的準確。但是我的世界是一個專業性非常高的一款遊戲，而且對於名稱方面有一些特殊的變化。

所以能準確的翻譯出我的世界內容的軟件，都是非常強悍的。而我的世界本身就非常的優秀，能精確的理解每個物品的含義，那是非常難的。就比如説把雪人翻譯成白種人，這簡直就是牛唇不對馬嘴。有點讓人摸不着頭腦，不知道是自己眼睛花了還是看錯了，總會有一種讓人不可思議的感覺。

接下來的一些翻譯會讓你大開眼界，我們仔細看看谷歌翻譯鬧出了哪些笑話？村民在我的世界當中是屬於一箇中立生物，沒有危險性。可以和他進行交易獲取裝備方面的升級。尤其在村民的村莊裏面可以獲得綠寶石，而綠寶石是比鑽石還要稀有的一種物品。所以如果説能準確的翻譯出這個物品的作用的話，我覺得是非常厲害的，但是谷歌翻譯並沒有。把它翻譯成了軍用人類，我覺得有點莫名其妙。

烏龜在我的世界當中用到的物品其實並不是非常多。他只是海里的一種生物而已。並沒有其他特別的作用。但是他為什麼會發生這樣的一種情況呢？當然是谷歌翻譯的內部機器出現的問題，因為谷歌翻譯的內部機制並不適應遊戲的翻譯。而這款我的世界對於谷歌翻譯是一個巨大的考驗。會把谷歌翻譯逼瘋，我覺得。

鸚鵡在我的世界中其實並不常見，需要在一些特殊的版本當中才可以看到。但是這麼一個簡簡單單的物品，卻被翻譯成了和鳥類沒有任何關係的一種名稱。他被叫做面料。面料是令人有一些不可思議的感覺。為什麼這麼説？因為面料它只是一個名詞，根本沒有其他任何的含義。

魚類的存活在我的世界中，也非常的難翻譯。這種魚類在我的世界中是屬於一種。如果你在游泳的時候或者過河的時候碰到了這種生物，儘快的遠離，因為它會讓你中毒。中毒之後除非你的血量超過一半的話會令你死亡。但是這種魚類卻被翻譯成了一種食物。魚丸雖然有一些些的相像，但是谷歌翻譯可能是根據形狀去進行辨別。但是我認為這是非常難的一件事情。

谷歌翻譯有時候只會翻譯物品中的其中一個部分。就比如這張圖中，他將整匹馬翻譯成了靠墊。他翻譯的估計是馬安。在我的世界當中，專業性的名詞需要經過長時間的玩遊戲之後才能體會出來。雖然我的世界也是由英文翻譯過來，但是翻譯出來的內容讓玩家可以接受，能看懂是什麼。所以這就沒有什麼問題，可以讓玩家在遊戲中順利的進行遊戲。

但是我認為谷歌翻譯經過這麼多次的翻譯。最後翻譯出來的內容總是令人啼笑皆非。而且翻譯出來的感覺總是讓人不能滿意，如果按照這樣的名稱進行遊戲的話，你會感覺到神經錯亂。因為這是一個令人討厭的事情。當你和朋友説這是魚丸，而在他的印象中這是條魚，因為你説的他根本聽不懂。所以就會增加交流的成本，所以谷歌翻譯還是需要做一些專業的事情才可以。