米哈遊《原神》的文案，一直是玩家們頗為稱道的一點。許多旅行者還會專門去尋找文案中的"小彩蛋"，作為自己體驗遊戲的一種樂趣。這一找不要緊，有考據黨玩家就發現，遊戲中不少武器的名稱文案，居然都藏有文學典故？
《原神》的大部分武器，都會有自己的專屬名字，有些武器例如"匣裏龍吟"、"昆吾斷虹"從字面上來看非常帥氣，但很多玩家都不知道他們具體的含義，甚至會以為只是為了提升B格而生湊的詞語。但考據黨玩家"枯木的温柔"就發現，他們其實都化用了我國傳統的文學典故！
"匣裏龍吟"，出自東晉王嘉編寫的志怪小説集《拾遺記》："帝顓頊有曳影之劍……未用之時，常於匣裏，如龍虎之吟。"後來匣裏龍吟也被當作是成語使用，借劍比喻有才華的人希望得到重用。結合武器文案中刀鞘關不住寶劍鋒芒的故事，可以説這個名字取的是又有文化又恰當了！
長柄武器"昆吾斷虹"，則出自《戰國策·魏策四》中"聶政之刺韓傀也，白虹貫日……"。昆吾是遊戲中製造兵器的璃月神匠，而"斷虹"則是一種預示即將有大事發生的天象。神匠配異象，足以想見這把武器有多厲害了！
弓箭"絕弦"化用的則是大家都很熟悉的"伯牙子期"的典故，相傳琴師伯牙因為失去了鍾子期這個知音，便破琴絕弦，終生不再古琴。後來"絕弦"也被用來比喻愛人之間的關係，衍生出斷絃、續絃的名詞，遊戲中的"絕弦"文案也敍述了蒙德歷史上一個悽美的愛情故事。
化用文學典故的例子，在《原神》的文案中還有不少，小編是沒想到玩個遊戲還能漲這麼多知識！不過有玩家擔心，像"匣中龍吟"這樣的典故，在外服該怎麼用外語翻譯？日語倒還好説，英語無論是直譯還是用拼音都沒內味啊！
用典用到玩家擔心翻譯問題，也是沒誰了！其實用典也只是《原神》對文案用心的一方面，不同道具、武器之間的文案，還能拼湊成一個個小故事，幫助玩家瞭解世界觀背景。例如染血騎士套和"黑劍"的文案就是有聯繫的，騎士是受到黑劍影響黑化墮落，才向深淵效忠的。
除了道具武器的文案，劇情邏輯上《原神》也沒少下功夫。有玩家就發現，去冒險家協會找幫手時，如果已經提前做了莫娜的個人線任務，莫娜就會表現出和主角認識的樣子。但如果沒做莫娜個人線，主角和莫娜就互不相識，還需要npc凱瑟琳代為介紹，這也太細節了一點吧！
無論是巧用文學典故的武器名稱、互有聯繫的道具文案，還是邏輯滿分的角色對話，都構成了遊戲頗具真實感的開放世界的一部分，大家在遊戲中有沒有發現使用典故的名稱，或是有趣的劇情文案呢？歡迎評論和小編分享！