聚焦/翟曉川“舍小家”火線勤王，沒缺席過一堂訓練課無愧首鋼隊魂

3日下午，北京首鋼隊以98比84擊敗了深圳隊，取得了CBA第二階段的開門紅。值得一提的是，這場比賽前，隊長翟曉川火線迴歸球隊，他在場上給球隊注入了巨大的精神力量。此役翟曉川得到了18分，搶下9個籃板還送出3次助攻，核心作用非常明顯。

北京首鋼隊是在1月30日從北京前往諸暨的，但在當時出行隊伍中卻沒有隊長翟曉川的身影。由於翟曉川第二個孩子將出生，球隊讓翟曉川暫時留在北京，照料家人，畢竟這是一個父親非常重要的時刻，而且翟曉川去年因為參加國家隊海外集訓就曾經錯過了見證第一個孩子的出生。當時他表示，自己除了訓練、比賽外，內心非常思念家人，特別是想見到自己剛出生的女兒。

翟曉川的妻子的預產期是12月3日，但翟曉川考慮到首鋼隊正處於很艱難的時期，覺得自己這時候還是應該與球隊在一起征戰，於是他放棄了陪伴與照顧家人的時間，於2日從北京趕往1400公里外的諸暨，而家人也支持他的決定。在3日的比賽中，雖然翟曉川的身體與狀態並不是處於最好的水平，但他在場上還是給球隊注入了巨大的精神力量，體現了一個隊長的擔當。

而且，翟曉川的跑動和空切也盤活了首鋼隊的進攻。從效率來看，雖然他全場14投6中並不很高，但比賽正負值達到+25，為全隊第二高。他無疑是帕帥戰術體系中的一枚重要棋子。

對於翟曉川，帕帥賽後評價道：“他是球隊的隊長，對於球隊有着很重要的作用。我很贊同球隊與他就這個事情的解決方式，我也祝福他。另外我想説的是，翟曉川在過去兩週內從未缺席過一堂訓練課。”

北京首鋼隊在這場比賽中打得比較順利，從一開局就佔據了絕對主動，他們在外線投籃命中率較高，籃板球方面也佔據優勢，這讓他們在半場結束時就取得了大比分領先。下半場首鋼隊一度把分差拉大到29分，最終穩穩拿下了第二階段開門紅。這場比賽，首鋼隊外援漢密爾頓和吉布森都得到了21分，兩人的狀態逐漸恢復。

帕帥在點評球隊表現時説：“很高興贏得勝利，現階段並不容易，我們在此前訓練過程中有部分球員出現了傷病，有些球員也缺席了部分訓練。針對這場比賽，我認為我們的拼勁很好，攻防兩端都不錯。我們在比賽中表現得很耐心，防守也做得不錯。”

另外，帕帥還透露內線外援漢密爾頓在本場比賽中出現了腳部傷病，目前情況未定。“我還需要與隊醫做更多溝通後才能得知具體的情況。”他説。大漢在本場比賽的第四節中出現腳部傷病，下場後，隊醫馬上給他進行了診斷與治療，其傷勢還有待進一步觀察。