翟曉川第一個孩子是在去年出生的，但在當時翟曉春因為與中國男籃一起在海外拉練，因而很遺憾地錯過了孩子出生的時刻。“這也是沒有辦法的事情，確實很遺憾，但家人都非常支持我，給我很大的支持。”翟曉川對北青-北京頭條記者回憶當時的情景時説。
這次北京首鋼隊出戰第二階段比賽，又趕上翟曉川第二個孩子的預產期。“這件事情，我與秦總、教練組有過很多次的溝通，他們都很理解也很照顧我，我很感謝他們。作為父親，確實希望能夠見證孩子的出生。但同時我也是一個職業球員，我們球隊目前的情況有一些困難，我也很希望能夠與球隊在一起，並肩作戰。我作為隊長，這也是我的責任。”翟曉川説。
在與管理層、教練組充分溝通後，翟曉川最後決定採取這種事業與家庭兼顧的方式。他在2日前往諸暨的，並參加了3日的比賽。他對北青-北京頭條記者説：“今天早上，妻子告訴我，不要擔心她這邊，一切都很好，也很穩定，家人對我的事業很支持。”
翟曉川在3日比賽結束後馬上返回北京，陪伴與照顧家人，但首鋼隊在5日還有一場與福建隊的比賽，如果到時孩子還未出生的話，翟曉川可能還要像是這次一樣來回奔波。“累就累點吧，沒關係的，我希望也能有多一些好運氣，能夠平衡事業與家庭之間的關係，儘量做到兼顧吧。如果實在不行的話，那我也是盡了最大努力了。”翟曉川最後説。
內容來自北京頭條客户端