北京首鋼本賽季可以説並沒有達到球迷們的預期，林書豪離開後，北京男籃在後衞線上進攻組織端的問題逐漸凸顯，李慕豪、範子銘的到來也並未給這支首鋼帶來很好的變化，近期北京隊更是接連失利，慘遭四連敗，昨天更是以12分的分差輸給了山西男籃，對北京而言，他需要及時調整自己的狀態。
很顯然新帥的到來沒有讓北京變得更好，反而還不如解立彬任教的時候好，而在昨天的比賽中，北京替補席也是發生了引起熱議的一幕，球隊老大哥翟曉川在暫停期間不聽戰術，怒砸水瓶也是受到了爭議，當時比賽已然失去了懸念，可以説翟曉川已經被打得都不想上場了，不過新帥帕亞加尼並沒有放棄而是在專心佈置戰術，可是翟曉川已然聽不進去了，一人獨自埋頭坐着，根本不理會教練的安排。
對於翟曉川這種對待教練，對待比賽的態度，不少球迷也是紛紛調侃翟曉川：請積極向上。而這個梗來自於此前翟曉川懟廣東男籃官微的話，當時王驍輝惡意犯規威姆斯，讓廣東隊氣憤不已，隨後更是官微怒批王驍輝，翟曉川為了挺隊友也是毫不客氣地回懟：你一個官微，能説點積極向上的行不。這才有瞭如今球迷拿來吐槽翟曉川這件事。
的確作為一個職業運動員，翟曉川在比賽還沒有到最後一刻就打退堂鼓，不聽教練安排還怒摔水瓶，這是消極對待比賽的一種行為，這不該出現在比賽場上，對翟曉川來説，他應該做好自己在場上的工作，而不是在場下搞事情，專注於賽場，用實力證明自己，這才是一個運動員應有的樣子，希望翟曉川和北京首鋼能做好自己的工作，在場上是憑實力説話的。