2004年1月1日下午16:07，距離2003賽季中國武術散打王爭霸賽總決賽倒計時1天。《中華武術》雜誌資深記者王濤女士有幸採訪到時任山東散打隊“掌門人”的翟壽濤，以下是採訪實錄，聽一下翟壽濤教練口中的散打王弟子。
對山東散打來説，2003年無疑是豐收年。
這一年，楊曉靖、柳海龍和劉獻偉奪得散打王爭霸賽六個級別中的三個擂主稱號；
這一年，他們第一次拿到了全國團體冠軍；
這一年，總教練曹茂恩和主教練翟壽濤同獲“全國體育運動榮譽獎章”；
這一年，翟壽濤調到國家隊擔任主教練，而這一屆國家隊中，山東武術的教練和隊員佔了11人，自從國家武術散打隊組建以來，有如此多的山東隊員入選，這還是第一次。
難怪翟教練總是笑眼眯眯，一提起心愛的隊員，更是忍不住的一臉愛憐。
輕騎劍劉獻偉
“今天早上，劉獻偉和徐延飛兩個人過體重的時候，我看他們身體的感覺差不多。從技術上看，劉獻偉在技術全面性上可能比對手要強一些，但還屬於相當的範疇，誰發揮好誰就會取勝。”
柳腿劈掛柳海龍
“以前柳海龍跟鄭裕蒿好像打過一次，好幾年前的錦標賽。柳海龍也是和鄭裕蒿在國家隊一起集訓過，他們都參加了澳門世錦賽，鄭裕蒿打75公斤級，柳海龍打80公斤級。”
定海針楊曉靖
“挺巧的是，楊曉靖和喬小軍也曾經一起在國家隊訓練過，當時是備戰中日比賽，他們倆一個打85公斤級，一個打85公斤以上級。”
“楊曉靖勁頭很足，通過最近的散打王比賽和錦標賽，我感覺他在技戰術的安排上比以前成熟了很多。喬小軍在這幾年的85公斤級裏也可以説是最優秀的運動員了，他在技術的全面性上要比楊曉靖好一些，但是他在力量上、拳的重擊上以及得分上要略欠於楊曉靖。‘胖子’（翟教練對楊曉靖的愛稱）要是能夠發揮那天和趙子龍打比賽的氣勢和方法，用拳壓住對方，再把握住小腿得分，應該有機會。”
“冠軍全被一個隊拿走不見得就不是好事。競技體育就是看成績，拿到了王才是勝利。我們準備很充分，隊員們也都很有信心。既然帶隊來了，就要爭取把王都拿回去。”
2004年1月2日晚，2003賽季中國武術散打王爭霸賽總決賽圓滿結束。劉獻偉、柳海龍、楊曉靖成功榮膺：中國輕量級散打王、中量級散打王和重量級散打王。
本文授權轉載自《中華武術》雜誌
部分圖片來自網絡，如有侵權請聯繫刪除
作者：王濤
責任編輯：出河蛟