文末附帶福利|譯文句子優美、不單調，一定多用這兩種技巧
四、形容詞短語做伴隨狀語
形容詞短語做伴隨狀語時，通常表狀態。
例如：
1. Full of apology, the manager approached us.
2. He was too excited, unable to say a word.
3. He stared at the footprint, full of fear.
五、單個形容詞做伴隨狀語
單個形容詞做伴隨狀語也表示狀態，不表動作。
例如：
1. He sat there, silent.
2. Breathless, she rushed in through the back door.
with結構是許多英語複合結構中最常用的一種，在句中表狀態或説明背景情況，該結構常做伴隨、方式、原因、條件等狀語，也可作為定語。基本用法為以下幾種：
一、with或without 名詞/代詞 形容詞
例如：
1. I like to sleep with the windows open.（伴隨情況）
2. With the weather so close and stuffy, ten to one it'll rain presently.（原因狀語）
二、with或without 名詞/代詞 副詞
例如：
1.She left the room with all the lights on.（伴隨情況）
2.The boy stood there with his head down.（伴隨情況）
三、with或without 名詞/代詞 介詞短語
例如：
1.He walked into the dark street with a stick in his hand.（伴隨情況）
2. With the children at school, we can't take our vacation when we want to.（原因狀語）
四、with或without 名詞/代詞 非謂語動詞
（一）with或without 名詞/代詞 動詞不定式，此時，不定式表示將發生的動作。
例如:
1.With no one to talk to, John felt miserable.（原因狀語）
2. With a lot of work to do, he wasn't allowed to go out.（原因狀語）
PS: 寫到這裏給大家做一個句子對比，就如上文的例子，如果僅使用普通的句式表示原因，通常就會用Because he had a lot of work to do, he wasn't allowed to go out. 但是這個句子就較為普通，相反，換成with複合結構效果就不一樣了，With a lot of work to do, he wasn't allowed to go out.下文的原因狀語例子大家都可換用試試。
（二）with 名詞 (或代詞) 現在分詞，此時，現在分詞和前面的名詞或代詞是邏輯上的主謂關係。
例如:
1.With prices going up so fast, we can't afford luxuries.（原因狀語）
2. With the crowds cheering, they drove to the palace.（伴隨情況）
（三）with 名詞 (或代詞) 過去分詞，此時，過去分詞和前面的名詞或代詞是邏輯上的動賓關係。
例如:
1.I sat in my room for a few minutes with my eyes fixed on the ceiling.（伴隨情況）
2.She had to walk home with her bike stolen.（原因狀語）
五、with或without 名詞/代詞 補語
例如：
1.Possibly this person died without anyone knowing where the coins were hidden.
2. He wondered if he could slide out of the lecture hall without anyone noticing (him).
注意：with 不定式和 分詞的區別：加不定式是指將要進行的動作,加分詞是指主動或被動動作。
六、with 賓語（名詞，代詞） 名詞
例如：
1. He died with his daughter a schoolgirl.
粉絲福利：從本期開始，本公眾號會不時分享一些近期客户稿件的幾個小段，當作翻譯練習，感興趣、想學習提升翻譯能力的小夥伴可以試着翻譯一下，翻譯好後用word發我微信上，我會隨機抽取10個小夥伴的譯文進行一對一審校點評。