我們先來看看文章的評判標準。一般情況下,我們可以通過這幾個標準來衡量一篇文章的優劣:詞彙的豐富與準確性,語法的準確性,文章的連貫與流暢度,觀點是否清晰扣題,論證是否嚴謹有力。對大部分人來説,詞彙和語法並不是最大的問題,多閲讀多練習,假以時日,總可以慢慢掌握。實際上,在英文寫作中最讓人頭疼的往往是後面幾項:觀點的提出以及論證,文字的銜接和耦合。
文章要做到連貫流暢,觀點清晰,論證有力,僅僅靠背單詞和學語法是不夠的,因為它還涉及到一個更深層次的問題:邏輯思維能力。寫作活動是一種嚴密而有序的邏輯思維過程。很多作文中出現的表達混亂,層次不清等問題,往往是寫作時邏輯思維混亂導致的。還沒想清楚就下筆,寫出來的東西自然不會清晰到哪裏去。
那我們應該要怎樣做,才能提高邏輯思維能力,寫出清晰嚴謹的文章呢?
可以從以下幾點入手:
1.注意句子以及段落的邏輯關係
之前一直有這樣的説法“英語是一門邏輯性很強的語言”,為什麼這麼説呢?因為仔細觀察你會發現,英語在遣詞造句上是遵循嚴密的的邏輯形式的:用詞上要求人稱、數、格的一致;句子有嚴謹的主謂結構,多用關聯詞語,重視形式的對應和顯性銜接。而在語篇中多突出主題句,直線式地展開段落。
對於寫作來説,一篇好的文章要遵循句子和句子之間,段落和段落之間的銜接和連貫。一篇好文章並不是句子的機械堆砌,而是一個有機整體,句子和句子之間是存在嚴謹的邏輯關係的。舉個例子,下面是一篇常見的説明文段落:
AIDS seems to follow a pattern of recognizable symptoms. First, after being exposed to the virus, the AIDS patients tends to complain of a fever, sore throat, sore muscles,and diarrhea. Then there seems to be a dormant period ,which can last for three years or longer. Finally, after this period, more serious symptoms begin to emerge.
仔細閲讀之後會發現,文章中的句子之間在邏輯上環環相扣,每一個都不可或缺。如果句子之間的銜接沒做好,寫出來的文章可能會是這樣的:
Every summer, I go to traveling with my family or my best friends. When the new term comes, I will surprisingly find my oral English is much improved. So I firmly believe book is not only the source of knowledge.
上面的句子雖然沒有語法問題,但讀起來感覺卻很奇怪,為什麼?因為句子與句子之間並沒有一個很好的邏輯關係:"go to traveling with my family" 與後面的"my oral English is much improved" 並沒有必然聯繫,邏輯上講不通。
除了句子的銜接外,段落與段落之間的銜接也非常重要。這一點在經濟學人等外刊文章上體現得很好,比如這篇文章The weaker sex , 段落的結構非常清晰,開頭都有主題句來引領全段,而且段落與段落之間是層層遞進的關係。
What can be done? Part of the solution lies in a change in cultural attitudes.
Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.
Even more important than scrapping foolish policies is retooling the educational system, which was designed in an age when most men worked with their muscles.
More generally, schools need to become more boy-friendly.
從上面可以看到,要寫出邏輯清晰的文章,我們要特別注意句子以及段落的銜接和連貫。這就要求我們要用好連接詞以及語義承接。
在寫作中常見的連接詞有"because, as, while, if, however, therefore, although, similarly, consequently, nevertheless "等,它們屬於“明連接”。
語義承接則是通過上下文之間的承接關係來自然行文,比如通過指示代詞、人稱代詞等對前一句中出現過的內容進行指代,或者對前一句話中出現的關鍵詞進行轉述,解釋,從而形成自然的承接關係。語義承接屬於“暗承接”。
下面這篇雅思 9 分作文片段就很好地體現了連接詞以及語義承接的效果(仔細體會加黑以及帶下劃線的單詞,感受一下連接詞的效果)。
I tend to agree that young children can be negatively affected by too much time spent on the computer everyday. This is partly because sitting in front of a screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture of a young child, regardless of what they are using the computer for.
The main concern is about the type of computer activities that attract children. These are often electronic games that tend to be very intense and rather violent. The player is usually the "hero" of the game and too much exposure can encourage children to be self-centred and insensitive to others.
上面的作文片段中,"This" 用來指代"I tend to agree..." 一整句的內容,連接詞"because"用來連接從句説明原因,"regardless of" 後面連接名詞性從句做進一步説明。"These"用來指代上一句中出現的 "computer activities",用定冠詞"the"修飾的"player" 和 "game" 則與上一句呼應,指代遊戲中的玩家和遊戲。
由此可以看出,通過用好連接詞以及語義承接的方式,我們可以將句子甚至段落有機聯繫起來,使之符合邏輯。
事實上,銜接和連貫性(Coherence and Cohesion)一直是雅思寫作中的一個重要評分標準,雅思官方也給出了一個指導視頻:
IELTS Writing 雅思寫作連貫性
2.有意識地進行邏輯學訓練
由於種種原因,我們的中學教育甚至大學教育都沒有對學生進行系統的邏輯學訓練,這也在一定程度上對寫作造成了影響。基本邏輯學知識的缺失會造成寫作中語言不通,層次混亂,主題不明確等問題。要寫出思維嚴謹,脈絡清晰的文章,我們必須掌握基本的邏輯學規律。
具體到英文寫作中,常用的邏輯學基本規律主要有排中律,同一律,矛盾律這三種。
排中律是指,文章的立意要明確,旗幟鮮明,千萬不要和稀泥。比如像這樣的作文題目 "Some people think that students should go to boarding schools instead of living at home. Do you agree or disagree?" 我們應該在文章中明確給出自己的意見:贊同上寄宿學校或者反對,而不是模稜兩可,觀點不清。
同一律是指,在思考過程中,使用的概念或判斷必須始終不變,保持同一。在英文寫作中,要確保文章的立意和體裁符合要求並且在行文中始終如一,語體風格得體。比如下面的例子:
Judging from the current tendency, I am inclined to believe that traditional shopping will disappear gradually and the reasons are as follows: For one thing, the online shopping can bring convenience to people’s life ... For another, the merchandizes in online shops are much cheaper than that in those real shops because... Everybody tends to choose the online shopping in this case.
讀起來是不是感覺有點怪?因為它出現了前後不一致的問題,前半部分給出的論點是傳統購物會逐漸消失,後面的論證過程卻在説網購的好處,兩者失去了同一性,不能銜接。
矛盾律是指文章論述必須首尾相貫,避免出現自相矛盾,跑題離題的現象。比如對" Asking students to evaluate their teachers is a good idea" 這樣的題目,文章中應該闡述學生評分帶來的好處,而不應該把闡述重點放在學生評分帶來的壞處上。
以上三個基本規律雖然看起來很簡單,但在實際寫作過程中卻經常有人違反,下次寫作的時候不妨仔細檢查一下,看看有沒有遵循這幾個規律。
當然,邏輯學遠不止上面提到的三種規律那麼簡單,它是一門非常精深的學科,建議有時間的同學去系統學習一下邏輯學的著作。這裏推薦一本入門書籍 How To Think Logically
3.大量閲讀,大量思考
事實上,我們不能把一件事説清楚,很多時候並不是語言技巧的問題,而是在於,我們對這件事情不夠了解,知識儲備不夠多。設想一下,讓你寫文章分別討論自己最擅長的領域和最不擅長的領域,哪一個會寫得更有條理?
如果沒有基本的知識儲備,空談語言技巧和邏輯思維方法並沒有意義。假如你不知道 Airbnb, 碰到“共享經濟” (sharing economy) 這類話題時可能會無從下手——清晰的邏輯,有力的論證,一定是建立在對話題有足夠多瞭解的基礎之上的。所以才有這句話“讀書破萬卷,下筆如有神”。
更現實一點,對於考場作文來説,常見的話題包括教育,科技,發展,媒體,政府,文化,環境,犯罪,全球化等,要寫好這類文章,一定要對這些話題有足夠多的瞭解。而瞭解它們最好的方法是通過大量的閲讀,要廣泛閲讀關於這些題材的文章,積累起足夠多的素材,肚子裏有貨才能寫出東西來。
應該尋找什麼樣的閲讀材料?外刊就是一個很好的選擇。因為外刊文章(比如經濟學人和衞報)往往篇幅適中,信息量大,所討論的主題又與考場作文話題息息相關,非常適合用來做素材積累。可以留意一下自己對哪些話題最不熟悉,然後想辦法通過閲讀來積累素材。
在這裏也推薦一本書,劍橋大學出版社的 English Vocabulary in Use Advanced
這本書的牛逼之處在於,它詳細列出了常見的 100 個話題下可能出現的詞彙以及表達。比如對於學習考試類的話題,它會列出"cram for exam, bury yourself in your books, know the subject inside out" 等地道的詞語和表達,還有相關素材,寫作文時可以直接用上。
目前這本書在國內比較難買到紙質版,價格也相對昂貴,不過網上可以找到電子版,感興趣的同學可以去搜索下載。對於如何高效使用搜索引擎請見怎樣利用谷歌學英語?
除了積累素材之外,做一個積極的閲讀者也很重要。“積極的閲讀者”是指,在閲讀中要學會多次重複,主動思考。一篇外刊文章讀一遍是不夠的,至少要讀上三遍五遍,在閲讀的過程要不斷思考:作者的觀點是什麼?他是怎樣論述這個觀點的?文章的結構是怎樣的?段落與段落之間有哪些聯繫?有哪些銜接詞?讓我來寫的話,我會怎麼寫?
閲讀時多問自己一些這樣的問題,並嘗試着模仿這些優秀文章,這樣才能不斷提升。
總結:
要寫出一篇脈絡清晰,表述嚴謹的文章,除了詞彙和語法基本功之外,還要有完備的邏輯思維能力,即在寫作過程中要保持句子與句子之間,段落和段落之間的銜接和連貫性,同時應用邏輯學的基本規律比如排中律,同一律,矛盾律等對文章進行檢查。除此之外,知識儲備也非常關鍵,平時要大量閲讀,有意識地對各種話題進行素材積累,並學習優秀文章的篇章結構,思維模式,從而讓自己的文章水平不斷提升。