進入新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局三者緊密關聯

進入新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局三者緊密關聯

Entering a new stage of development, applying a new development philosophy, and building a new development dynamic are closely interrelated

進入新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，是由我國經濟社會發展的理論邏輯、歷史邏輯、現實邏輯決定的，三者緊密關聯。進入新發展階段明確了我國發展的歷史方位，貫徹新發展理念明確了我國現代化建設的指導原則，構建新發展格局明確了我國經濟現代化的路徑選擇。把握新發展階段是貫徹新發展理念、構建新發展格局的現實依據，貫徹新發展理念為把握新發展階段、構建新發展格局提供了行動指南，構建新發展格局則是應對新發展階段機遇和挑戰、貫徹新發展理念的戰略選擇。

To sum up, entering a new stage of development, applying a new development philosophy, and building a new development dynamic are determined by the logic of China’s economic and social development theory, history, and practices. These three elements are closely interrelated. Our entry into the new development stage clarifies the historic juncture that national development has reached, the new development philosophy makes clear the guiding principles behind our modernization drive, and the new development dynamic elucidates the path that will take us to economic modernization. An understanding of the new development stage will provide us with the practical basis for applying the new development philosophy and creating a new development dynamic. The new development philosophy will provide us with a guide for understanding the new development stage and creating a new development dynamic. Creating a new development dynamic, on the other hand, is a strategic choice regarding our response to the opportunities and challenges in the new development stage and the implementation of the new development philosophy.

(Excerpts from Understanding the New Development Stage, Applying the New Development Philosophy, and Creating a New Development Dynamic, Qiushi Journal, No. 3, 2021)

來源：《求是》英文版