法國版暑假作業風行90年

【環球時報駐法國特約記者　 潘亮】如今正值法國中小學生的“悠長暑假”，不少家庭都會外出度假。無論是國內遊還是出遠門，法國人的旅行箱裏必不可少一本或多本讓孩子温習功課的《假期冊子》——法國版假期作業本。統計顯示，法國近年年均銷售《假期冊子》超過400萬本。就連不少大人也為給自己的假期“充電長知識”，選購了成人版《假期冊子》。

做題可拿獎

上世紀30年代，為提振學期之外的暑期課本銷量，馬尼亞赫出版社社長馬尼亞赫先生想到了一個妙計：設計一本可以讓學生邊度假邊複習的練習冊。他以自己孩子名字將練習冊命名為《假期冊子——魯魯和巴貝特歷險記》，第一本《假期冊子》在1932年面世。 1936年，法國人正式開始享受帶薪假期，《假期冊子》滿足了家長“在漫長假期帶娃並輔導其學業”的迫切需求，一經推出立即銷售一空。

與如今色彩豔麗、帶有不乾膠貼紙甚至可摺疊的立體圖片相比，最初版的《假期冊子》樸素而嚴謹。“儘管只是黑白文字加簡單插圖，每頁附加一句格言，但是在90年前向學生介紹萬里之遙的尼亞加拉瀑布，讓他們複習歷史、地理知識又開闊視野，《假期冊子》可謂一座連接校園和假期的絕佳橋樑”，馬尼亞赫出版社大眾部負責人布爾通先生表示。鑑於《假期冊子》獲得的巨大成功，出版社每年還舉辦“《假期冊子》競賽”，做題正確率最高者可以獲得“勤奮獎章”、收音機、電視機、加勒比海全家遊甚至私家車等獎勵。

進入21世紀以來，可以參賽獲獎的《假期冊子》越來越罕見了，不過加入設計《假期冊子》大軍的出版社卻有增無減。記者近日在法國著名的吉伯特書店內看到，從小學一年級到高中三年級，被陳列在書店最顯眼處、種類繁多的《假期冊子》吸引了很多人駐足。除了傳統教育類出版社之外，國家地理、“揹包客”等出版業巨頭也推出了令人眼前一亮的特色《假期冊子》。為幫助學生趕上因新冠肺炎疫情落下的課業，法國電視台還在2020年暑期推出了有法語、體育、生物及史地專科老師參加的電視節目，每週播出10集，名字就叫《盧姆尼假期冊子》。

“我娛樂我學習”

在歐洲國家中，法國學生並不以勤奮出名，《假期冊子》如何讓他們乖乖複習並做題呢？14歲的阿萊克西認為“這很有用，今年英語課上學了不少東西，我可以在《假期冊子》的小遊戲中温習一遍學過的東西”。兩個孩子的母親艾米莉也向記者表示：“對大女兒來説，《假期冊子》不光是複習，更是重新學習她沒有掌握的知識點的課本”。

記者隨手翻閲了幾本《假期冊子》，它們價格在4歐元到12歐元之間不等，有按科目分類的，也有多科綜合的，但均是按照教育部教學大綱為基礎設計的習題或者寓教於樂的圖文遊戲。

以一本初二年級《假期冊子》為例，學生可通過閲讀趣味短文練習英語形容詞比較級的構成和用法，也可僅用“連連看”找到分別屬於不同國家的特色動物，有算術題被設計在類似劇本殺的解密遊戲中，還有題目純粹考驗眼力和耐心，比如仔細觀察圖片中暗藏的數字並找到莫斯科聖瓦西里教堂的建造年限。做完習題後，可在冊子最後找到參考答案驗證對錯。法國人對《假期冊子》的有效性沒有任何質疑。研究表明，完成冊子的孩子明顯比假期什麼都沒做的成績更好。

當然，《假期冊子》不是必須上交的家庭作業。不買或者沒有做完都不是問題。學校和眾多家長的共識是，雖然可以幫助孩子以遊戲形式理解課堂上學到的東西，但不應強迫孩子做《假期冊子》。

超越年齡的人生伴侶

沒有學校作業的官方性和打分要求，更注重在娛樂中進步的《假期冊子》也在家長羣裏圈到不少粉絲。他們外出度假時不會忘記帶上一本成人版《假期冊子》。

沒有法語聽寫也沒有幾何分析，熟記新版交通標誌、學習家庭急救常識、瞭解新冠病毒名字“Covid19”中數字19的意思、在2020年新當選元首與其國家之間進行配對或者只是閲讀幽默故事捧腹大笑。30多種成人《假期冊子》也讓家長或其他成年人投入到“暑期自我充實和提升”當中。法國《快報》不久前就排出了最文學、最放鬆、最讓人吃驚、最促進夫妻情趣及最有異國情調等10本今夏值得一試的成人《假期冊子》。有人稱，《假期冊子》給家人每天提供30分鐘或1小時的文化時間，在遠離手機及電腦“控制”的同時各自享受娛樂、取得進步，“是假期必備品”。心理學家也認為，有90年曆史的《假期冊子》彷彿一個毛絨玩偶，讓人回想起兒時假期時光，“將冊子裝進旅行箱的儀式感在心理上令人獲得安寧”。

在法國，小學、初中級別的《假期冊子》銷量往往是最高的。但讓記者吃驚的是，很多《假期冊子》上標註的適用年齡為2歲，8到88歲，甚至17到117歲。法國著名電視節目主持人貝爾尼也來蹭了一把熱度，根據他主持的熱播電視節目推出《秘史版——老少皆宜假期冊子》。

不過，《假期冊子》真適合學齡前幼童和年逾80歲的老人嗎？在吉伯特書店導購員展示的一本冊子上，記者看到一些練習要求在若干單詞中找到特定字母、用不乾膠貼紙拼出動物圖案或者遮住圖片數秒後重新排列物品順序等。“對於幼兒或者健忘的老人，假期冊子包含了一些益智和放鬆的多種活動，是一個超越年齡的人生伴侶”，導購員微笑着説道。