在有官中翻譯之後許多寶可夢名字都改變了，似乎是為了讓小朋友不會覺得龍系哪裏都是。
1.鐵甲暴龍——超鐵暴龍（地面/岩石系）
現在官譯叫做“超甲狂犀”，一下子就沒有原本的霸氣。
根據杉森建的説法，鑽角犀獸是第一個被設計出來的寶可夢。它在第一世代遊戲內部的代碼也是001。
2.袋龍（普通系）
現在變成“袋獸”，不過不要緊，已經獲得mega進化的它早就不需要這些俗套的名字，因為其強大的實力，玩家們都親切的叫他老大！老大多威武啊，一下一個！
劍盾老大即將回來，但是mega沒有回來，老大不是老大咯。
3.鴨嘴火龍——鴨嘴焰龍（火系）
現在叫“鴨嘴炎獸”，還記得初代小智和夏伯對戰，噴火龍VS鴨嘴火龍，結果兩隻都不是龍系。
棲息在火山口。據説一座火山只有一對鴨嘴炎獸。
4.乘龍
這個就更離譜，叫什麼“拉普拉斯”，拉什麼拉，小朋友根本理解不了。
它擁有可以理解人類語言的温柔之心。會把人載在背上渡過大海。
這些都是不屬於龍系所以改的名字，那麼請問噴火龍不是龍為什麼不改？恕我直言，噴火龍就該叫熱風獸！人家噴火龍又不會噴火又不是龍系，你這不能區別對待！
噴火龍：sorry啊，什麼叫做GF親爹，這就叫親爹（戰術後仰）！