語言是日常生活的線,是我們溝通和表達不可或缺的方式,而不同的語言就像是世界上諸多複雜而瑰麗的文化的一面鏡子,讓人從那些錯綜複雜的文字中管中窺豹一個國家、一個民族的文化結晶。
法語作為聯合國官方語言,其重要性和嚴謹性不言而喻,繁多的時態、不同的語式、每個時態的六種動詞變位、性數配合……這些語法細節無一不讓初學法語的小夥伴大感頭疼,直呼困難。
這不,就連聯合國教科文組織根據掌握語言的難易程度對語言進行了分類,法語都被評為了“世界上最難學的語言”之一,其晦澀的語法規則讓非母語學習者感到困惑……當然,也包括小編。那麼就讓我們一起來看一下都有哪些語言上榜了呢?
法語
法語對於那些以拉丁語系的語言如西班牙語、意大利語為母語的人來相對容易學習,但是法語嚴謹的語法和發音規則(不發音字母,聯音聯誦)仍然能讓初學者大感頭疼。
然而對於非拉丁語系為母語的學習者,法語更是難上加難。小編在開頭提及的語式語態、動詞變位,算下來一個單詞六種語式、六個人稱變位、不同時態,就要背九十多個變位……唉,不説了,一把辛酸淚。
Et oui, la langue de Molière, que vous êtes en train de lire sans effort apparent, vous permet déjà de déclarer que vous maîtrisez l’une des 10 langues les plus complexes au monde. Félicitations !
答案
你看懂了嗎?點擊下方空白處獲得答案
是的,莫里哀的語言,如果你不費吹灰之力就能讀懂上面這段話,恭喜你!已經可以宣佈你掌握了世界上最複雜的十種語言之一。
日耳曼語族的語言
丹麥語,挪威語,德語,對於初學者都很難,因為這些語言都有大量輔音羣和超長的複合詞。並且這些語言會根據一句話中詞語間的語法關係,強行改變詞語的形式。更不要忘記它們同法語一樣也要性數配合、動詞變位,還有各種方言的存在。可謂是難上加難。
而與此同時,瑞典語則被該榜單除名,聯合國教科文組織認為其"太簡單":性、數、格的變化都很簡單,實在是太容易了!(雖然小編對此持懷疑態度)
芬蘭語
瑞典隔壁的芬蘭排在第六名:這個語言的起源依舊非常神秘。芬蘭語屬於烏戈爾語系,並不屬於印歐語系。芬蘭語不僅有詞形變化,還屬於黏着語,使用時會在單詞中加入前綴和後綴(我們熟悉的東亞兩種語言日語和韓語都屬於黏着語)。
芬蘭語的詞彙會根據動詞、名詞、代詞、形容詞和數字在句子中的作用發生改變......且不説讓學生們夜不能寐的元音和諧:有些元音不能並列在同一個詞中,所以必須進行調整。
日語
由於文化相近,許多小夥伴初學日語會有和意大利人學習法語一樣得天獨厚的優勢,然而小編也有許多朋友語重心長地表示過:日語,入門容易,越學越難。日語有平假名和片假名兩套“字母表”:五十音圖。其書面語和口語也有很大的區別。日語的語法相對前文提到的歐洲語言較為簡單,但是由於日本的敬語文化,各種禮貌用語也極其複雜,非母語的學習者也很容易在這裏犯錯誤。
冰島語
冰島語可以説是最難的語言之一了!由於地理位置遠離大陸,冰島語中加入了因長期與世隔絕而產生的古語。它的詞彙非常特殊,在語法層面上,一些元音會因為性數和動詞變位發生改變……當人們知道一個單詞可以有多達70種不同的形式時,頭上難免會冒出許多問號……
標準阿拉伯語
阿拉伯語除了擁有著名且獨特,如同考古壁畫一般的字母表,從右往左書寫,稀少的元音,阿拉伯語還有很多其他難點。一個從基本詞根開始的複雜結構的單詞,使其學習變得極其複雜,發音需要很大的耐心和毅力,尤其是對於英語或法語學習者來説,喉音是最難學的。
而這些其實不算什麼,因為幾乎沒有人會説標準的阿拉伯語,它是作為書面語言,每個説阿拉伯語的國家都有自己獨特的口語版本。所以,除了標準阿拉伯語之外,至少還得學習眾多阿拉伯語的 "方言 "中的一種,才能真正會説阿拉伯語!
希臘語
即使現在使用的希臘語可能跟大學課程中的古典希臘語比起來已經發生了不少改變,但它仍然是一種非常複雜的語言,過了字母這一關,它的重音規則也是出了名的複雜。然而,重音在希臘語中起着至關重要的作用:一個詞的意思可以根據語調和重音的不同完全改變。
世界上最難掌握的語言——漢語
噔噔噔——聯合國教科文組織把世界上最難學的語言頒給了中文。
作為母語學習者,小編本來可以以非常凡爾賽的方式説一句——誒呀,真的很難嗎?然而在學過漢語語音學和語言學之後,小編只能陷入深深的懺悔——是我對我母語的認識太淺薄了!
首先,中文的文字對於發音沒有任何幫助,不像一些其他語言單詞的發音可以通過字母組合拼出來,並且,由於中文有四個聲調,發音和音調可以徹底改變一個詞的意思。音調可以稱得上是漢語的一大特色,以拉丁語系語言作為母語的人的耳朵是幾乎不可能分辨出來。因此想要掌握這門語言需要付出不懈的努力才行。不説非母語學習者,就是我們在中學的時候學習字形字義、辨別同音字、形近字,近義詞、反義詞,就已經很是頭大了。
Bonus
世界上最簡單的語言——英語!作為日耳曼語言的“青春版”,英語隨着時間的推移變得越來越簡單。
因此,英語作為世界通用語言還是有幾分道理的——畢竟,如果人人都要學漢語,那還真是有點難為人啊!
在你心裏,英語和法語應該排在第幾呢?快來評論區分享吧~
留法公社