海外華文媒體欲借“一帶一路”建設“成大器”

　　中新社北京9月8日電 題：海外華文媒體欲借“一帶一路”建設“成大器”

　　中新社記者 周欣嬡

　　“‘一帶一路’倡議提出近四年，世界華文媒體積極傳遞以‘和平合作、開放包容、互學互鑑、互利共贏’為核心的絲路精神，踐行媒體責任，在中國與世界的互聯互通上，發揮着越來越重要的作用。”第九屆世界華文傳媒論壇召開前夕，中國新聞社社長章新新如是表示。

　　本屆論壇以“‘一帶一路’與華文媒體新發展”為主題。透過代表們會前的言談，可知華媒人已愈漸摸準時代脈搏，有意借“一帶一路”建設良機使華媒“成大器”。

　　在第九屆世界華文傳媒論壇即將召開之際，由中國新聞社、世界華文傳媒年鑑社編輯出版的2017年卷《世界華文傳媒年鑑》問世。國務院僑辦主任裘援平為《年鑑》題詞：“為世界華文媒體立傳，與全球華僑華人共勉。”中新社記者 周欣嬡 攝

　　助各方資源整合匯聚

　　菲律賓《世界日報》總主筆侯培水指出，華文媒體常年紮根海外，“橋樑”和“紐帶”的作用是無法取代的。因此，無論作為主導還是協助力量，開展“一帶一路”倡議相關活動，華文媒體都具有得天獨厚的優勢。

　　“華媒參與‘一帶一路’建設，不單單是發揮報道作用，還要在此過程中發展和壯大自己。”侯培水説，參與“一帶一路”建設不僅給華文媒體帶來經濟利益，也可令華文媒體的業務與影響力同步提升。

　　香港《鏡報》社執行社長徐新英表示，《鏡報》積極利用報社的僑界資源，開展與部分往來密切的沿線國家的招商、交流與考察合作。“以緬甸為例，《鏡報》已主辦多場緬甸在港的招投推介會，赴緬考察也不下五次”。

　　促中國故事“國際表達”

　　國務院僑辦主任裘援平曾指，海外華文媒體對東西方不同社會制度、文化傳統等有獨到感受和認知，可以在不同文化中取得平衡與融通。希望華文媒體以符合當地表達和接受習慣的方式，向國際社會説明一個真實的中國。

　　荷蘭《華僑新天地》副總編盧雅娟舉例説，面對同一新聞事實，“中國企業收購荷蘭電力公司”和“中國企業注資荷蘭電力公司”兩個標題會產生不同的效果，從字面感觀講，前者容易被當地民眾視為中企控制基礎設施，後者則凸顯促進當地就業、增加當地税收。

　　這一點，也是英國互動傳媒執行總監陳希一直在思考的問題。他表示，待論壇開幕，將着重關注“一帶一路”建設過程中，中國故事的“國際表達法”。

　　實現資源、信息互利共享

　　多位參會嘉賓指出，在共享經濟日益活躍的今天，華文媒體也應緊跟潮流，實現資源、信息的互利共享。

　　菲律賓華商縱橫傳媒社長黃棟星對中新社“一帶一路”華媒協作網十分感興趣。他表示，該平台倡議“交流互鑑，抱團取暖”，無疑為“一帶一路”建設大背景下，海外華文媒體連通互補、共同發展提供了優質範本。關於如何建立和完善共享機制，黃棟星將在論壇期間作更多探討。

　　英國《歐洲商報》社長遊海龍建議成立“一帶一路”數據庫。他説，數據庫不以經濟目標為前提，僅集納華媒所在國有關法律、經貿、社會等信息，讓對當地有興趣或有意前往旅遊、經商、生活、發展的讀者有所瞭解。

　　借勢“一帶一路”建設反哺當地

　　秘魯《公言報》總編輯孟可心介紹説，秘魯人民經常問“中國是怎麼發展到今天的成就的？中國怎麼解決13億人的吃飯問題？中國高鐵、手機支付、快遞服務發展成什麼樣了？”孟可心表示，“從總統到老百姓，都期望中國的高科技能成為秘魯發展的加速器”。

　　“一帶一路”是一條合作之路，更是一條希望之路，共贏之路。華文媒體生於海外、長於海外，可借勢“一帶一路”建設反哺當地，為當地發展貢獻一己之力。

　　多米尼加華僑總會秘書長盧永峯表示，如今，多米尼加華媒一面從祖(籍)國“引進來”，一面將當地一些資源通過華媒“送出去”。要抓住“一帶一路”建設這一歷史機遇，讓多米尼加的身影更多地出現在加勒比地區、中國乃至世界。

　　讓華文媒體暢所欲言、表達心聲，這是論壇的初衷。章新新表示，希望論壇為華文媒體參與“一帶一路”建設，分享“一帶一路”機遇貢獻更多真知灼見，開啓華文媒體合作新版圖。(完)