參考消息網3月13日報道 據路透社華盛頓3月11日報道，美國總統拜登當地時間週四告訴美國各州，要讓所有成年人在5月1日前有資格接種新冠疫苗，並敦促美國人繼續對新冠病毒保持警惕，否則將面臨更多限制措施。
為紀念因疫情采取限制措施一週年，拜登在白宮發表了強有力而又嚴肅的演講。他説，如果美國人齊心協力，就有可能在7月4日的美國獨立日假期，與親朋好友在自家後院一起燒烤。
報道稱，對拜登而言，這個日期是一個新的目標和充滿希望的設想。疫情已經導致美國53萬人喪生，超過其他任何國家。為了實現目標，拜登説，他需要美國人民的幫助。
他在白宮發表晚間講話時説：“如果我們不保持警惕，情況發生變化，那麼，我們可能不得不再次實施限制措施，才能回到正軌。”這是他成為總統以來首次在電視黃金時段發表演講。
報道援引他的話説：“我們已經取得了那麼多的進步。現在不是停下來的時候。我們剛剛結束了一個黑暗的冬季，正在迎來充滿希望的春天，夏季並不是鬆懈的時候。”
拜登説，他要求美國各州在5月1日前使所有成年人有資格接種新冠疫苗。白宮説，5月底之前，它有足夠的疫苗可供成年人接種。到目前為止，約有10%的美國人完成了疫苗接種。
拜登2020年在競選期間承諾，他將比特朗普更高效地應對疫情，並鼓勵人們戴口罩。拜登在週四晚間的演講中抨擊了他的前任。他説，一開始，幾天，幾周，然後是幾個月，新冠病毒遭到了否認。這導致更多人死亡、更多人感染以及更大的壓力和更多的孤獨。
報道稱，拜登説，必須停止仇恨犯罪和對亞裔美國人的騷擾。
拜登還鼓勵美國人繼續保持緩解疫情的行動——戴口罩、保持社交距離以及保持良好的衞生習慣——以阻止病毒及其變體的傳播。許多州已放鬆了防疫措施，因為像全球許多國家的人民一樣，美國人厭倦了疫情下的生活。
他説，美國將會擺脱危機，並將變得更加強大。“我們曾面對並戰勝了這個國家歷史上最艱難、最黑暗的一段時期——我們所知最黑暗的時期。”
【延伸閲讀】拜登：加快疫苗接種 力爭在7月4日前讓美國“接近正常”
參考消息網3月12日報道 據美聯社華盛頓報道，美國總統拜登當地時間11日晚間在白宮東廳發表講話時宣佈，將加快本國的疫苗接種速度，包括指示所有州在5月1日前讓所有成年人都有資格接種疫苗。此舉的目的是在7月4日前使美國“接近恢復正常”，讓美國人在獨立日假期中至少以小規模的羣體為單位進行聚會。
據報道，不願透露姓名的政府官員表示，儘管拜登表示樂觀，但他會明確表示，7月4日的時間表要求美國人予以合作，繼續佩戴口罩，保持社交距離，並遵循減緩病毒傳播的聯邦指導原則。（編譯/劉躍驊）
（2021-03-12 09:42:36）
【延伸閲讀】外媒：拜登稱將優先向美國人提供疫苗 有剩餘將與世界分享
參考消息網3月11日消息 據路透社華盛頓消息，美國總統喬·拜登當地時間10日表示，美國政府將優先向美國人提供新冠疫苗，有剩餘的疫苗將與世界分享。此前，他宣佈了額外採購1億劑疫苗的計劃。
報道稱，拜登表示：“我們首先要確保美國人被顧及到，然後我們將努力幫助世界其他地區。如果我們有剩餘，我們將與世界其他國家分享。”他補充説，美國已承諾向“新冠肺炎疫苗實施計劃”提供40億美元，以向發展中國家分發疫苗。（編譯/閃崢）
（2021-03-11 13:53:10）
【延伸閲讀】外媒：拜登簽署1.9萬億美元經濟救助計劃
參考消息網3月12日報道 據法新社華盛頓消息，美國總統喬·拜登當地時間11日簽署了“歷史性的”1.9萬億美元經濟救助計劃，稱該計劃將幫助普通美國人從新冠疫情危機中恢復過來。
報道稱，拜登在簽署該法案時表示：“這項歷史性的法案旨在重建美國基石，給這個國家的人民一個‘奮鬥的機會’。”（編譯/閃崢）
（2021-03-12 08:27:39）