據英國《每日郵報》10月25日報道，美國加利福尼亞州69歲老人羅伯特·凱特納在一家星巴克店外和年輕男子發生爭執，他嫌對方當街外放音樂太吵，要求調低音量，反而被一拳打死。
凱特納在10月21日於醫院去世，打人者裏弗·鮑曼於24日再次被捕，這次他被指控犯有故意殺人罪。
事發當天，洛克林警局以造成他人身體嚴重傷害的罪名逮捕了鮑曼，但之後將其釋放。當凱特納從“重傷狀態”到死亡後，警方才再次發佈逮捕令。
警探扎克·劉易斯透露，案發後他們在下午一點接警趕到咖啡廳外，老人被一拳打倒在地，頭部受傷，再也沒有恢復知覺。
一位受害者家屬説，凱特納只是想讓鮑曼把他的車載音樂關小一點。
“他坐在外面喝拿鐵，然後有一些車停在外面，播放非常吵的音樂，很多客人都在抱怨。然後他站出來，指着其中一輛車，讓他們把音量調小一點。”
警方仍在調查此案，尚未確定雙方爭吵演變為肢體衝突的原因。
劉易斯説：“無論爭吵的內容是什麼，都不至於讓人丟了性命，這在我們看來也非常悲哀。”
凱特納的訃告上説他是一個“狂熱的摩托車手”，喜歡給後輩講有趣的故事，平時愛和朋友們閒逛。
