據環球時報報道,為慶祝中國農曆新年,加拿大多倫多大學向該校學生髮放紅包,豈料卻鬧了個“大烏龍”。
據報道,學生打開紅包後,意外發現紅包裏竟裝着兩張供奉逝者的冥幣,面值“1萬元”,上面還印着“天地銀行”。
此事一出,立即引燃輿論。收到紅包的亞裔留學生紛紛表達不滿,認為在新年期間收到冥幣是不吉利的徵兆。還有學生指出,冥幣上印着英文翻譯,即使不熟悉亞裔文化,也不該犯下如此低級的錯誤。
對此,多倫多大學微信官方賬號上用中文發佈了一份道歉聲明。聲明稱,這次活動是為營造節慶氣氛,絕無惡意,對錯誤深表歉意。並寫出了處理方式:“多倫多大學立即聯繫相關部門和團隊瞭解此事,並收回了所有紅包。”
值得一提的是,這並不是第一起國外“無視”中國傳統的事件。
此前,為了迎合節日氣氛,許多國外媒體紛紛開始為讀者刊登中國新年食譜,英國《衞報》也在其中。《衞報》刊登了一篇文章,列出了3位美食作家推薦的慶祝節日的粵菜、川菜和台灣菜。在撰寫“豬肉蟹肉煎餃配酸辣汁”時,《衞報》提到,餃子是農曆新年盛宴的其中一款佳餚,因為它們的形狀就像一個金錠,寓意財源滾滾。
文字沒有任何問題,可配圖卻令人不寒而慄。原來,在配圖中可以看到,煎餃旁竟放着一張冥紙和幾枚銅錢。
中國新年,又稱春節,即一年之歲首、年節,是中國與華人地區及世界各地漢族社會過的傳統新年。中國人相信,在新年到來之初,所做的一切都會影響一整年的運氣。所以,有很多事情是不應該做的。例如,不應該在新年的頭幾天談論死亡,因為它被認為是不吉利的。