" To be, or not to be: that is the question. "
"生存還是死亡，這是個問題。"
莎劇《哈姆雷特》裏這句經典台詞，本是為了表現哈姆雷特對命運的無助和迷茫 …
然而，用在 58 歲的法國女士 Jeanne Pouchain 身上，"生存還是死亡"，竟然真的成了一個大問題：
2017 年，Pouchain 被法國法院單方面宣佈"死亡"，身份證，醫療保險，駕照一夜之間統統作廢 …
之後她奔走了三年多，只為向法國官方證明一件再明顯不過的事——她本人是活着的 …
如今法國的官方文件中，Pouchain 的存在狀態即非"死亡"也非"存活"，而是詭異地處於一個"懸而未決"的狀態 …
Pouchain 女士，成了現實人類版的"薛定諤的貓"。
而這一切，還得從 20 年前説起。
2000 年的時候，Pouchain 女士開了一家清潔公司。因為手下員工的工作失誤，一筆大生意合同最後泡了湯。
作為老闆的 Pouchain 氣不打一處來，她當即作出決定，解聘了好幾名為此負責的員工。
但其中一名女員工對這個決定非常不滿，直接將 Pouchain 的清潔公司告上了法庭。
官司打了幾年終於有了結果，到了 2004 年，法庭作出判決，判清潔公司賠償女員工 14000 歐元。
由於女員工起訴的主體是 Pouchain 的清潔公司，而非 Pouchain 本人，因此，這項判決從未對 Pouchain 強制執行過。
也因此，Pouchain 本人並未向女員工做出賠償。
然而，事情並未就此了結。
2009 年，女員工和律師又直接將 Pouchain 本人告上了法庭。
沒想到這一次法庭壓根沒有接手，在審核完女員工提交的材料後，直接把案子否決掉了。
就這樣，女員工斷斷續續控告了 Pouchain 近十年未遂，Pouchain 也以為事情差不多該不了了之了。
然而她萬萬沒想到，接下來的十年裏，女員工依然沒有放棄 ……
2016 年，契而不捨的女員工請了新的律師，再度將前老闆 Pouchain 告上了法庭，官司依然是十六年前被解僱要求賠償的事。
這一次，法庭終於受理了案子，而在開庭審理後，原告女員工的代理律師向法庭提出了一個請求：
"鑑於被告 Pouchain 已死，懇請法院將原來應由 Pouchain 支付的賠償金，轉到她的丈夫和兒子身上，由兩位家屬代為支付。"
當然，要滿足這一條件，女員工必須證明 Pouchain 已經死亡。
這個看似相當有難度的舉證，竟然被她和律師輕而易舉達成了 …
女員工和她的律師是這樣證明的：
他倆稱自己一直試圖聯繫 Pouchain 本人，卻從未得到過回應，無論打電話，寄郵件，發信息，Pouchain 都一概沒有回覆。
因此，他們有理由相信，Pouchain 本人確係已死亡 …
就是這樣一番説詞，沒有死亡證明，沒有相關證人，法官和審理人員竟然當場就認定了這個結果：
Pouchain 已經死了 …
2017 年 11 月，里昂上訴庭正式做出如下判決：
鑑於 Pouchain 本人已死，原本該她支付前員工的賠償金，現由 Pouchain 的丈夫和兒子代為償付，判決即刻生效。
判決書下來後沒多久，住在聖約瑟的 Pouchain 一覺醒來就發現出了大事：一夜之間，所有包含她名字的 ID 全部被註銷失效了！
銀行賬户，保險賬户，駕照，身份證 … 統統失去了法律效力。
她趕緊跑到政府部門去打聽，政府辦事員的回答讓她當場抓狂：
"對不起太太，文件顯示您似乎 … 已經死了 … "
Pouchain 又到好幾個機構去核實，終於弄清楚了事情的原委，那個告了她十六年的前女員工，居然成功讓法庭相信" Pouchain 已經是個死人了"。
意識到是法官操作失誤，審案不嚴鬧出的大烏龍，Pouchain 聘請了律師，着手立即恢復自己"活着"的身份。
但是，讓自己"死而復生"的過程竟然無比艱難，直到今天也沒能達成 …
原來，自從法院一紙判決書生效後，所有能證明 Pouchain 存在的紙面文件全部都被註銷，導致 Pouchain無論去哪一個部門嘗試恢復身份，都拿不出任何一份證明自己"活着"的有效文件。
就這樣，過去三年以來，Pouchain 一直在為證明自己"活着"而四處奔走，儘管她作為一個大活人站到了政府部門的辦事員面前，對方依舊無奈地答覆：
"對不起，因為您沒有 XXX 文件，不能證明您還活着 … "
對此，Pouchain 的律師憤慨地吐槽到：
"這事兒太瘋狂了，我簡直不敢相信一個法官在沒有任何證明文件的情況下，僅憑原告方的口頭供述，就單方面宣佈我的當事人死亡，事後也沒人去核實！"
最近，Pouchain 在法律上"重返人間"的願望總算迎來了一線希望。
如今政府方面的説法是：
不承認 Pouchain "已死"，但也沒法證明她還"活着"，目前正在"為 Pouchain 的存活而努力中" ……
也就是説，Pouchain 是生是死，還處於"懸而未決"的狀態。
Pouchain 為此感慨不已：
"我丈夫的奶奶今年 102 歲了，老人家經歷了二戰，也沒碰上我這樣奇葩又艱難的局面 … "
幾天前，Pouchain 再一次去了政府部門，為證明自己還"活在世上"繼續艱難地努力着。
生存還是死亡？
對 Pouchain 來説，依然還是個大問題 …
來源：英國那些事兒
作者：ZAKER新聞 湖北
來源:ZAKER新聞 湖北