KY是什麼意思,所以這些人活該單身,這個詞由日語的“空気が読めない(發音kuuki ga yomenai 直譯為‘不懂得讀取氣氛空氣’)”的中兩個詞的第一個字母組成。
最開始被中學生使用，後來日本前首相安倍在參議院選舉中大敗卻堅持不辭職，政治家和媒體等指責“首相真KY”，於是很快就流行起來。
可愛的KY
《月刊少女野崎君》中的瀨尾結月就是這樣一個無意識經常KY的角色。
長相漂亮，沒有壞心眼，但是常常幹一些沒有眼力見的事情。
小的時候不小心坑了隊友
幫同學打籃球一個人秒殺兩個男生球隊
她真的在這麼想
《生活大爆炸》裏的謝耳朵也完全不會察言觀色，因此鬧了很多笑話。
基本一年四季都處於不開心中
就算這樣也還是覺得他好可愛~
難怪會單身的KY們
估計他們真的沒想到那層意思去吧
能不能好好聊天(手動再見)
心有點累累的