美國對華強硬，一做就做過頭

美國《華盛頓郵報》4月9日文章，原題：一味妖魔化中國對美國無益 最近美國兩黨推動對華強硬的做法似乎印證了一句諺語：一做就做過頭。

拜登政府認為，我們在一些領域與北京競爭，在另一些領域與北京合作，而在必要的地方與中國人對抗，但華盛頓似乎過於強調這三條的最後一條。

其中一個重要方面是指責中國在新疆進行“種族滅絕”。“種族滅絕”是一個很嚴重的詞。從歷史和法律的角度看，用在這裏是不恰當的，而且也是有意煽動美中關係對立。“種族滅絕”説象徵着美國外交政策中一種更廣泛的妖魔化中國的趨勢，這種趨勢正朝着危險的從眾思維發展。

是的，美國必須堅決應對中國的崛起。但同時也應努力消除猜疑、緩和緊張，而不是故意挑釁。而華盛頓似乎常忽略了消除猜疑的部分。在經濟領域，特朗普總統阻礙中國收購美國高科技資產和公司的做法是合理的。拜登總統維持這些政策也是正確的。但特朗普大規模使用關税手段則不那麼具有建設性了——至少到目前為止，拜登還保留了這些政策。

在軍事領域，問題可能更大。五角大樓將中國視為日益增長的威脅。在特朗普任內，事情越做越過頭。

總的來看，如果不努力去消除猜疑，再加上 “種族滅絕”這類提法的催化因素，未來任何危機——發生此類危機的可能性很大——將難以駕馭。

美國人應該非常瞭解第二次世界大戰和冷戰的許多教訓。但我們往往對第一次世界大戰的教訓——特別是關於外交手段崩潰、軍事機器開動時，敵對大國是如何意外捲入戰爭的認識不足。

幸運的是，在美中關係中，我們離與1914年8月（一戰全面爆發——編者注）的事件還很遠。但是，正如那年6月28日在薩拉熱窩發生的一場意外——一次暗殺——點燃了地緣政治大火一樣，我們現在應對美中關係過度惡化保持警惕。

來源：作者邁克爾·奧漢隆為布魯金斯學會高級研究員，陳俊安譯