【Oilprice網5月28日報道】2020年，全球能源投資將減少4000億美元，成為史上最大單年降幅。近日數百個鑽井平台關閉，美國石油產量自3月份以來每天減少約200萬桶。國際能源署（IEA）最新報告稱，美國頁岩氣將遭受嚴重打擊，資本支出減少一半。IEA在其新發布的《世界能源投資2020》報告中寫道:“油氣行業大幅度減產，近半都發生在美國高度槓桿化的頁岩氣生產商身上，對他們來説，油氣發展前景黯淡。”
鑽探停止，頁岩氣產量正持續大幅下降。Precision Drilling首席執行官稱，美國石油開採量將“長期低迷”，鑽機數量在一年內都不會回升。
破產速度也會加快。然而，在成千上萬工人失業的同時，石油公司高管們似乎沒有受到石油產業歷史性衰退影響。首席執行官等高管繼續享受百萬美元的高薪。
路透社指出，首席執行官的薪酬通常與競爭對手的業績掛鈎。由於所有石油公司都表現不佳，因此他們的平均薪酬仍然非常高。
路透社援引National Oilwell Varco Inc.首席執行長Clay Williams的例子。今年2月，儘管Williams執掌的這家公司股價自2017年以來下跌了三分之二，但他仍獲得價值330萬美元的股票。
還有更令人震驚的例子。就在Chesapeake Energy公司發出可能破產的監管申請時，該公司的管理團隊卻獲得了2500萬美元的現金獎金。另外，Whiting Petroleum在4月1日宣佈破產，但公司高管收到了1460萬美元的現金獎金。據路透社報道，未來兩年，能源公司將發放1.4億美元的高管薪酬。路透社稱:“近十年來，能源公司的首席執行官們雖經營不善，卻一直獲得獎勵。”
許多頁岩油公司將在下一兩年倒閉，華爾街這次可能也不會再給它們提供貸款。IEA在報告中表示：“油價下跌還意味着，使用基於儲備金貸款的公司，其可用債務價值將面臨重大調整。這將對中小企業造成嚴重衝擊(不僅僅在頁岩氣領域)。由於未來獲資渠道受限，當前危機很可能致使整個行業向財力雄厚的大企業整合。”
但各大石油公司也問題百出。多年來一直入不敷出。能源經濟與金融分析研究所(IEEFA)的最新報告顯示，今年第一季度，全球五大石油巨頭中，有四家向投資者支付的股息超過了運營所得。
例如，Chevron創造了16億美元的正自由現金流，但支付了40億美元的股息和股票回購。一名發言人對路透表示，就在本週，Chevron計劃裁員10% - 15%，以“達到預期水平”。
這並不是疫情造成的一次性異常現象。IEEFA分析師在報告中寫道:“過去10年，對石油和天然氣巨頭而言，赤字一直是常態。從2010年到2019年底，上述五家公司總共創造3400億美元的正自由現金流，同時以5660億美元的股票回購和股息回報股東，從而留下2160億美元的現金缺口。”
這個時間範圍再次表明，入不敷出在近十年間是常態。很難想象，為了把錢交給股東而借入數十億美元怎麼會是一種可持續的商業模式?
翻譯：劉倩