楊萬明大使
海外網8月21日電 據中國駐巴西聯邦共和國大使館網站消息，中國駐巴西大使楊萬明同巴農牧行業協會在線交流講話，以下是講話全文。
巴西農牧業聯合會主席馬丁斯，
巴西牛肉出口商協會卡馬德利，
巴西動物蛋白協會主席桑丁，
巴西穀物出口商協會執行主席卡斯塔略，
巴西農業部及各行業協會代表，
下午好。很高興同巴西四大農牧行業協會同時在線交流。
巴西是世界級農牧業生產和出口大國，中國則是全球最大農產品進口國，也是農產品消費升級速度最快的國家之一。近12年來，中國一直是巴農產品最大購買國。巴西也已成為中國在南美最大的農業投資目的地。中巴農牧合作已成為兩國務實合作中基礎最牢、活力最足、潛力最大的重點領域之一。特別是新冠肺炎疫情在全球暴發以來，全球貿易嚴重萎縮，糧食安全等風險突出，進一步密切中巴農業合作對兩國各自經濟和社會民生的戰略意義更為突出。我們舉行這次交流的目的，就是想就如何更好開展疫情下和疫後中巴農業合作等議題深入探討。我先談以下幾點思考。
首先，中巴農貿提升空間充足。今年來，中巴農貿克服疫情影響，保持逆勢增長。據巴方統計，上半年，巴對華出口額同比增長15%，其中農產品對華出口額增幅則超過30%，佔巴農產品出口總額的近40%。巴大豆、肉類、魚類、乳製品、水果、堅果等主要農貿門類輸華量均大幅增長。其中，巴牛肉對華出口額升至去年同期的2.6倍。中國進口占巴出口大豆總量的80%、豬肉出口總量的近一半。這份成績單充分説明，中巴農貿合作高度互補互利、韌性強、潛力大。
近期，有幾家巴西肉企因人員染疫暫停產品輸華，其中部分企業已解除疫情風險重啓對華出口。我想説明的是，疫情當前，中國政府高度重視保障進口食品安全和消費者權益，對輸華食品採取了嚴格的衞生檢疫要求和舉措。這些做法是暫時的，目的是為了降低進口食品帶來的感染風險，不是針對巴方，不會影響巴肉企對華出口資質，也不會對兩國農貿產生實質影響。近一段時間來，巴農業部、衞生部也對出口肉企採取了一系列嚴格防疫措施，並同中方主管部門保持着密切、暢通的溝通。這體現出巴方對出口食品安全的高度重視，堅定了雙方深化農貿合作的信心。我們對此表示讚賞。
當前，全球防疫形勢依然十分嚴峻。自7月以來，中國已多次在進口冷凍食品包裝上發現新冠病毒。中方會根據國內及全球疫情防控形勢，本着嚴格防控、科學理性的原則，對輸華產品採取相應的檢驗檢疫措施。在當前特殊階段，希望巴方企業繼續配合中方的檢驗檢疫要求，採取嚴謹科學措施，從源頭上保障輸華食品安全，也維護好巴西輸華食品的品牌形象，增強中國消費者對巴農貿產品的信心，為雙邊農貿的平穩發展創造更好環境。對於可能出現的問題，希望雙方繼續通過雙邊渠道，保持通暢溝通，堅持友好協商。
從長遠看，中國市場對農產品及加工品的進口需求會穩定增長。目前，中國經濟已逐步擺脱疫情影響，第二季度GDP同比增長3.2%，是疫情下首個實現增長的主要經濟體，全年經濟有望實現正增長。同時，中國有全球規模最大、成長最快的中等收入羣體。僅去年一年，巴獲准對華出口的肉企從64家增至102家，這反映出中國市場對海外優質農產品的需求旺盛、日益多元。兩國農業、質檢部門、相關行業協會及企業可靈活交流方式，就進一步擴大巴特色產品輸華清單、優化具體產品輸華程序積極磋商，為擴大疫後兩國農貿規模打好基礎。中方致力於同巴方建立安全、可信賴和長期的夥伴關係。
第二，中巴農業全產業鏈合作互補優勢突出。中巴是農牧業合作的天然夥伴、戰略伙伴，兩國不應滿足於單純的產品買賣，而應構建長期戰略合作。巴西不僅擁有優厚的農業自然資源和巨大的生產體量，也積累了先進的農牧業技術。中國不僅有廣闊市場和強勁消費力，在農業科技、機械設備、物流建設技術及資金等方面也有優勢。中巴在種質研發、農產品加工、農業基建、轉基因技術等領域有一定合作基礎，中國在海外建立的首個農業科學聯合研究機構就設在巴西。中國企業看好對巴農業及其相關物流領域投資前景，希及時掌握巴有關投資政策，以便積極考慮加大對巴農業基建、科研、產品加工等領域投資。期待雙方企業就此密切交流，及時對接需求，探索農產品倉儲設施、物流運輸體系建設、農場聯合經營等多種合作模式，推動有關合作向全產業鏈延伸。這既有利於中巴間農業合作的長遠發展，也將提高兩國各自農業產量和綜合競爭力。
第三，拓寬農業合作疆域面臨機遇。物聯網、雲計算、人工智能等前沿科技正被加速應用在中巴兩國農業種植、加工、銷售等多個環節。比如用無人機實時監測農作物的生長環境，用芯片讓消費者觀看種植過程，根據大數據科學規劃農業生產等。期待兩國加強農業科技交流，選擇互補領域，挖掘兩國推動農業智能化、自動化、現代化的合作潛能，探索聯合科研攻關和人才培訓合作，促成惠及兩國農業生產者的務實合作成果。此外，疫情期間，中巴兩國的數字經濟、電商網購等新業態都得到蓬勃發展。期待巴農貿企業抓住機遇，拓展對華電商直營等銷售渠道，提高市場推廣力度，提升品牌知名度，促進雙邊農貿多元化發展。
各位，
對於中巴農業合作，疫情既帶來不確定因素，也創造了新商機、新動力。中巴兩國在農業領域和農產品貿易方面的合作是高度互利、互補和共贏的。中方期待同包括各位在內的巴各界一道。推動中巴農牧業合作向更大規模、更寬領域、更高水平發展。接下來，我願聽取大家對中巴農業合作的意見，並同各位交流。