本文轉自【中國日報網】；
中國日報網9月14日電 據美國有線電視新聞網報道，9月13日美國公佈了8月份最新通脹數據，但並沒有達到所有人的預期。美國8月消費者價格指數（CPI）同比上漲8.3%，較7月份略有下降，但高於經濟學家預期的8.1%。如果剔除食品和能源價格，核心價格從7月到8月上漲 0.6%，是經濟學家預測的兩倍。
出乎意料糟糕的消費者價格指數報告削弱了投資者的信心，導致市場暴跌。華爾街迎來了自2020年6月以來最糟糕的一天。道瓊斯指數下跌超過1200點，跌幅達4%，標準普爾500指數和納斯達克指數分別下跌4.3%和5.2%。
此外，作為下週美聯儲政策會議前發佈的最後一次重大經濟數據，該報告幾乎確保了美國央行將宣佈再次大幅加息。
所有這一切對消費者來説都是壞消息，他們正遭受財務困境的多重打擊——通貨膨脹正在吞噬每個人的錢包；更高的利率使借貸變得更加困難；工資基本持平；隨着市場的下滑，401K計劃也變得一團糟。本週末即將舉行的貨運鐵路工人罷工可能會進一步使得供應鏈緊張並推高價格。
美聯儲在過去6個月裏一直在加息，但距離其2%左右的通脹目標仍相去甚遠。在這一點上，是不是該承認定價問題太大且美聯儲已無法自行解決？答案是很有可能的。在這個被前所未有的浪潮衝擊扼殺的古怪經濟中，無論人們在推特上的熱門話題或在電視無休止的評論中聲稱什麼，但沒有人真正知道該怎麼做，這是個大問題。
布魯金斯學會經濟研究高級研究員、哈欽斯財政和貨幣政策中心主任大衞·韋塞爾（David Wessel)説：“美國經濟正處於一個非常不尋常的地帶，其中一些可能是新冠大流行導致的結果。”但這與美聯儲在2007年和2008年所面臨的危機相去甚遠，當時金融體系分崩離析，大衰退開始蔓延。
“我們擁有非常強勁的勞動力市場、強勁的消費者需求和高通脹，”韋塞爾説。 “美聯儲必須提高利率。事實是，美聯儲似乎還沒有加息到足以減緩經濟增長的水平。”
那麼，美聯儲接下來會做什麼呢？13日的報告增加了一種緊迫感，即要採取一切必要手段控制通脹。大多數觀察家預計美聯儲主席鮑威爾（Jay Powell）將宣佈再次加息0.75個基點，本週之前幾乎不可想象的加息1個基點的幾率也並非不可能。
據彭博社報道，野村證券經濟學家13日將他們對美聯儲9月會議預測中的加息0.75個基點調整為加息1個基點，並寫道“需要採取更積極的加息路徑來對抗日益根深蒂固的通脹”。 另據芝加哥商品交易所集團（CME Group)的美聯儲觀察工具，投資者預計美聯儲下週加息1個基點的幾率為22%。
無論如何，美聯儲的對策是堅持到底，繼續加息，這最終應該會拉低物價，因為消費者和企業會因借貸成本上升而望而卻步。但看起來越來越有可能的是，美聯儲只能通過抑制需求來達到這一目的，以至於經濟陷入衰退，就像保羅·沃爾克（Paul Volcker）在20世紀80年代初那樣。美聯儲主席鮑威爾和他的同僚正在做一個經過深思熟慮的賭注，那就是經濟衰退的短期痛苦比通脹肆虐的長期痛苦更可取。