明星勢力榜小程序年中特惠進行中!
享受超強折扣,為愛豆打榜助力吧~
不得不再一次感慨:紅真的是一門玄學。
藍藍做夢也沒想到,國風“污妖王”費玉清,如今竟然成為了世界級別的頂流——他的《一剪梅》已經紅遍了全世界:不輸《江南style》的那種爆紅!
説真的,費玉清作為老一輩歌壇的頂流,90、00後的同學對他是真的沒啥情懷濾鏡。
藍藍第一次知道這個名字,完全是因為他和周杰倫合唱了《千里之外》,僅此而已 ▼
直到互聯網日益普及之後,才有了關於他是“污妖王”的梗。
最出名的當然是“你追我,追到我就讓你嘿嘿嘿” ▼
再後來《夏洛特煩惱》上映,因為劇情需要……《一剪梅》成了風靡一時的洗腦曲目。
每當這首歌的旋律響起,元華一臉不甘心的慫樣就會浮現在大家眼前 ▼
總之與周杰倫同台的費老師也好、“污妖王”也好、洗腦《一剪梅》也好……費玉清紅來紅去,都沒在外國年輕人的世界裏激起水花。
結果誰也沒想到……就因為幾個短視頻,一夜之間,他突然就成為了全世界人民都知道的歌手。
來感受下《一剪梅》在海外有多紅 ▼
在國外大火的音樂軟件Spotify上,《一剪梅》在挪威熱門歌曲排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜依舊是第二……
除了在Spotify上,不少人還用《一剪梅》當命題作文創作,推出了嘻哈版本放在視頻網站上,點擊量過百萬。
目前,《一剪梅》相關的視頻已超過了1000個
所以為啥一首83年的歌,會在37年之後彎道超車成為世界名曲呢?
這還得從今年2月的一個視頻説起。
今年2月,網友 Buhj 在 YouTube 上傳的一個視頻:只見他站在雪地裏一邊旋轉着相機一邊唱着“ 雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫 ” ▼
由於這位老哥的頭型實在過於像雞蛋,很快他就引起了海外網友的注意
大家親切的送了他一個外號——“Egg man”(蛋頭哥) ▼
蛋頭哥在國際版抖音“Tik Tok”上實紅,類似於咱們這裏的“迷人的郭老師”、“奧利給大叔”,不少人會用他的形象玩梗做視頻。
比如把他P進遊戲裏,設定是一個名叫“美麗的男人”的NPC ▼
再比如磕雞蛋磕出了一個蛋頭哥。
他亮相後還唱着“ 雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫 ” ▼
當然隨着此類視頻越來越多、看的人也越來越多……大家慢慢的開始好奇:這位兄弟唱的歌詞到底是啥意思?
不得不説大家的好奇心是真的很強烈
在美國知名的社交新聞論壇網站reddit上,無數人都在刷“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”,這到底是什麼?
認真的網友一板一眼地給出了自己的翻譯 ▼
甚至因為這句歌詞的熱度過於誇張……
美國在線俚語詞典《城市詞典》 (Urban Dictionary)還專門對“雪花飄飄,北風蕭蕭”進行了解釋。
折騰了大半天……海外網友算是明白了:這句歌詞表達了人生遇到了困境卻無力改變,讓人頓生了一種寂寞而絕望的情緒。
類似於這種情況 ▼
還有一個引申含義,大概感覺是:別人跟你抱怨一件事情,你對此感到疲憊厭倦。
明白了這句歌詞的涵義之後,外國網友嗨翻了……他們迅速把這句歌詞廣泛運營於各種場合:遇事不決飄雪花。
所有不爽的感覺都可以用上這一段,“搭配萬物,代替不文明的髒話”,大致舉例如下 ▼
“ 信用卡又刷爆了, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO......”
“ 週末又結束了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO......”
“ 月底沒流量了, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”
“ 天啊,我男神有女朋友了, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”
除此之外……Tik Tok上無數視頻都開始用《一剪梅》作為BGM。
比如將一些比較 “ 悲劇 ” 的視頻進行剪輯,在悲劇發生前放起 “ 雪花飄飄,北風蕭蕭 ” 的背景音樂。
表演翻車現場 ▼
再或者……
當你臨近開學正焦頭爛額的補作業,此時嚮往已久的女神卻突然發出了“一起吃晚飯”的邀請。
一邊是補不完的作業,一邊是心動的對象
這樣的心情也只能用“北風飄飄”來形容了▼
諸如此類的情況還不少。
當女朋友發來“我們需要談談”的恐怖“威脅”的時候,不要慌……先點一首“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”送給她▼
甚至當女朋友告訴你她懷上了你的孩子的時候!
別急……先把“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”的梗玩了再説▼
就這樣,在梗梗相傳中,這個梗持續發酵,“ 雪花飄飄,北風蕭蕭 ” 也逐漸演變成了流行語。
各種表情包被刷到飛起▼
除此之外,TikTok上還發起了一項好玩的挑戰:嘗試讓華裔父母念出“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”這句話。
畢竟早在很多年以前,《一剪梅》就已經爆紅過一次,所以幾乎所有海外的華裔家長都會唱這首歌。
就像“一閃一閃亮晶晶”、“56個名族56支花”、“我和我的祖國一刻也不能分割”一樣,這些歌詞都自帶旋律!
果然,幾乎沒有任何一個華裔父母能完成挑戰,他們全都毫無例外的把這句歌詞唱了出來
就這樣,隨着一波又一波的傳播,乃至於網友們不斷自發衍生出新的 “ 造梗 ” 玩法後,這首幾十年前的經典老歌《 一剪梅 》 在國外徹底火了。
從此當你和歪果仁交流,他們會的中文不再只有“你好”、“再見”、“吃了嗎”,還有那句廣為流傳的——
“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”
當然縱觀整件事兒真正的贏家還是費玉清吧,他真實演繹了什麼叫“躺贏”,人在家裏坐着呢,突然就紅遍了全世界!
紅,果然是一門永遠捉摸不透的玄學。
後台輸入今日兑換碼 福利暗號:世界名曲