文丨閆雯雯
英美的言情古裝劇，沒有人能夠逃開簡·奧斯丁。
她的6部長篇小説均被多次改編，此外還有《成為奧斯汀》、《傲慢與偏見與殭屍》等衍生作品，很多歐美古裝言情劇都或多或少跟她沾邊。
2021年初，一部神劇橫空出世，在美國流媒體上實現了霸屏。首月點播量8200萬成為被點播次數最多的美劇，還在英國、巴西、南非等三十多國排名第一。
那麼，這部劇真的有這麼好看嗎？恐怕觀眾們興致勃勃地打開視頻後，會有點失望：“史上第一就是這樣？”
《布里奇頓》改編自美國女作家的茱莉亞·奎因的系列暢銷小説，據説作者是一名狂熱的簡·奧斯汀的崇拜者，作品也不乏對於奧斯汀的致敬，但是一次性致敬6本書，卻像是個不太高明的大拼盤，也難怪有中國觀眾看完評論它是“英美版的《上陽賦》”。
“對於有野心的倫敦母親來説，還有什麼比一個單身的公爵更大的挑戰嗎？”這是《布里奇頓》中的專欄作家威瑟爾頓夫人所寫下的話。
如果曾經讀過簡·奧斯汀的小説的話，肯定會對《傲慢與偏見》開篇的第一句話有印象：“凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。”
這兩句話的內容幾乎是一個模子裏刻出來的，而且擅長“兩寸牙雕”的奧斯汀寫得還要更好一些。
不僅是語言上，《布里奇頓》在人設和情節上也幾乎是在粗暴的重複着奧斯汀。
女主角達芙妮·布里奇頓幾乎是完美復刻了《愛瑪》中女主的人設。作為簡·奧斯汀本人最喜歡的角色，愛瑪·伍德豪斯“漂亮，聰明，富有”達芙妮也同樣是年輕、漂亮、富有，並且和愛瑪一樣內心充滿掙扎。
達芙妮和妹妹愛洛依絲還拷貝了《理智與情感》：達芙妮是社交圈裏的鑽石，而愛洛依絲則對於倫敦的婚姻社交季沒興趣。《理智與情感》中的雙女主姐妹埃莉諾和瑪麗安也是截然相反的一對姐妹：一個保守，有禮，愛自省；另一個則是熱情，愛社交。
除了女主角，甚至一些次要的角色也可以在簡·奧斯汀中找到原型。女配角瑪利亞娜·湯普森貧窮、未婚，在婚姻市場不受歡迎。這個角色像不像《傲慢與偏見》裏的夏洛蒂·盧卡斯？ 27歲的夏洛蒂不美還窮，沒有合適的人向她求婚，只能通過嫁給蠢人柯林斯才能保障舒適的生活，也難怪奧斯汀會寫上一句：“只要能忘掉柯林斯先生，裏裏外外還真有一種舒舒適適的氣氛。”
除了人物雷同，甚至在情節方面，《布里奇頓》也沒有放過奧斯汀。在這齣劇中，八卦專欄作家威瑟爾頓夫人的消息，最愛的讀者並不僅僅是那些夫人小姐公爵侯爵們，還有夏洛特女王。而奧斯汀早在《諾桑覺寺》裏就已經用相同的辛辣諷刺過當時流行的哥特小説文化。
實際上，大家並不是反對致敬，很多優秀的導演都曾經在自己的作品中向前輩致敬；但致敬並不代表洗稿，有太多的先例可以證明，洗稿洗到最後，只會失去自我。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】