隨着電視劇《三生三世枕上書》的熱情席捲到海外,許多版本也是相繼被曝出,相信粉絲們尤為關注60集的未刪減版本,畢竟被刪掉的那些內容,不論是上古大戰,還是阿蘭若在牢房中與心靈的鬥爭等,每一段都是真香的。
尤其是帝君一身白衣,手持蒼何劍,一飛沖天的場面,真是好颯,而穿着一身寬袍廣袖的東華,在快速的自轉中,依舊是能保持住優雅的身姿,真是被事業耽誤的舞蹈王子。而這些血色的絲帶,應該就是緲落釋放出來的暗黑魔法了,在不斷的糾纏中,白色龍捲和血色漩渦,不相上下,看着好震撼。
然而海外版也不全是60集,很多和我們看過的56集版本差不多,不過仍然是有希望看到完整版的,畢竟一位韓國主播就曾在鏡頭前説過她看了十集,還有五十集沒看,也是很期待韓國版什麼時候可以曝出那些刪減掉的內容。
雖然有些海外版《三生三世枕上書》的集數和老版本一樣,但是泰國版的配音,以渾厚鏗鏘的嗓音,也是平添了許多的趣味,而英文版中,由於翻譯方面的偏差,原本囂張跋扈的緲落,也是在語言的魅力下,變得有點小靦腆了起來。
比如魔尊説的“少廢話”,翻譯成中式英文的話,大概意思似乎就是“收起你的冒失”,而這樣理解起來的話,魔尊還真是好低調紳士的感覺。
《三生三世枕上書》海外60集真香,相信一旦被刪減的部分,都被放出來的話,也是會掀起新的一波重刷浪潮,很想看看帝君在上古時期碾壓六界的風格是如何酷炫,而緲落一念成魔的原因,到底又是什麼呢?也是希望他們可以像帝君一家三口遊湖的畫面一樣,不會讓人失望。