“曾經有一些話，説出來就把世界一分為二。”

在NT Live版《小島亂世情》面世以前，這部英國當代小説最有名的版本應該是2009年播出的BBC劇集版，卡司陣容包括本尼迪克特·康伯巴奇、娜奧米·哈里斯（倆人曾在NT Live《弗蘭肯斯坦》中演對手戲的）和露絲·威爾遜等。

在2019年作者安德里婭·列維（Andrea Levy）去世前，她已經和NT簽下協議，確定了導演魯弗斯·諾里斯和改編作者海倫·埃德蒙森（Helen Edmundson）的創作陣容——沒有哪裏比英國國家劇院的大手筆更適合再現一個史詩作品。和當年大熱的《戰馬》氣質相近，《小島亂世情》的成功證明了它不僅僅是隻屬於兩個國家、一代人的創傷記憶，而是以守衞生命平等與尊嚴的普世價值，深深打動了所有觀眾。

如何在一部講述牙買加裔英國人的“千秋家國夢”的劇作中尋找共情？這個問題也許並不好回答，但《小島亂世情》確實做到了。它很好地將個體的經驗和羣體的遭遇相絞合，使人在觀看中總能在同情、自省與反思中找到情緒的落腳點。

比如奎妮，從農場闖蕩到倫敦，為了留下，倉促嫁給了伯納德。二戰之時伯納德去參軍，他的爸爸不久後也身故，剩下奎妮一個人守着家產靠出租房屋為生。就在以為伯納德已經遇難，奎妮和曾經寄住家中的空軍中士邁克爾春風一度，並懷上了孩子時，伯納德卻回來了……奎妮這個角色是成長的，她勇敢、果斷，能夠獨自擔負起一個家業，也敢於在戰時和戰後對黑人羣體抱以善意，堅持接納他們作為房客。

而她的丈夫伯納德是個古板又有些懦弱的英國人（劇中甚至暗示過他性功能障礙）。他戰後歸來一時難以克服戰爭的創傷，選擇對奎妮避而不見，等到真正歸家、見到房客吉爾伯特夫婦，又爆發了種族主義歧視，儘管他們曾經同屬一個戰壕。

吉爾伯特代表了奮鬥的初代移民。他曾在戰爭期間與奎妮相遇，然後回到牙買加與霍頓斯結婚，又再次回到了他夢想中的英國併為之奮鬥。和伯納德一樣，他們非常典型地代表着各自的羣體，那一場兩人正面交鋒的戲也把作者所想要表達的反種族歧視觀點一吐為快：“你的白色皮膚……就是白色皮膚。不比我好，也不比我壞。我們都剛剛打完仗，為了我們想要的更好的世界而奮戰過。可是，在我們一起經歷苦難之後，你仍然想要告訴我，我一文不值而你不是？……我們要的是同樣的東西，布萊先生，一個安穩的家庭，一些工作，一些自尊，一些愛。我們可以同心協力。”

至於沒有公主命卻有點公主病的霍頓斯，看起來不是一個容易討人喜歡的角色，但其實也讓人印象深刻。她有她自己的志向和百折不撓，她所需要的尊嚴其實和吉爾伯特很像，最後還在冥冥之中領養了堂哥留下的孩子，圓了這一段紛紛擾擾的亂世情。

《小島亂世情》有着頗為複雜的人物關係和跌宕起伏的情節線，正如作曲家Benjamin Kwasi Burrell在NT Live中場訪談中所説，“這不是一部歷史劇，它是一部關於人的作品”。它不吝於再現那個時代普遍存在的、醜陋的種族主義情緒，然而它的目的也不是讓人深陷在往昔的愧赧中，而是重現“我們”當時如何，提點“我們”現在已經成為了誰——特別是在Black Lives Matter的時候。

《小島亂世情》近期排期

8月22日 北京天橋藝術中心

9月6日 廣州大劇院

10月11日 峨影1958電影城

“新現場”下半年排期

其他城市根據疫情和劇場情況不同，線下放映還陸續在趕來的路上

“新現場”高清放映系列，由北京奧哲維文化傳播有限公司打造，致力於通過放映的形式向觀眾呈現當今世界舞台上最優秀的作品。通過與包括英國國家劇院現場、特拉法加發行公司、環球映畫、影院現場、環球影業、百老匯高清、法國百代現場、西班牙數字影像在內的多個品牌合作，“新現場”高清放映系列目前發行推廣來自英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團、皇家歌劇院、莎士比亞環球劇院、莫斯科大劇院、法蘭西喜劇院等多個機構的世界頂級戲劇、歌劇、舞蹈、展覽影像。截至2019年11月，“新現場”放映劇目已達120部，覆蓋北京、上海、廣州、台北等37地，放映超過4500場，觀影人次超過50萬人。放映由阿里大麥旗下的現場演出品牌Mailive聯合運營推廣。