瓊瑤在中國這麼多年可以説是捧紅了眾多的女性。一般瓊瑤選女主角的要求就是眼睛一定要大大的，圓圓的，所以一般來説瓊瑤選過的女性都是長得比較漂亮的，就像趙薇，林心如跟范冰冰都是瓊瑤所選出來的，但是在新版的還珠格格中，卻出現了那麼幾個，被網友所詬病的女明星。
李晟當年在演出《新版的還珠格格》的時候，就是兩隻眼睛圓圓的瞪着，絲毫沒有趙薇當年的活靈活現，感覺就很尷尬的樣子，並且她的活潑一看就是演出來的，趙薇當年所飾演的小燕子感覺，那她就是小燕子本人，而不像是李晟這樣做作的表演。
大家都認為，最醜的就是小燕子了吧，除了她的長相之外，他的演技更加就是一味的模仿趙薇，但是讓大家萬萬沒有想到的是，除了李晟之外，居然還有張嘉倪，大家就覺得很奇怪，張嘉倪的顏值應該還挺高啊，為什麼會被評為最醜的瓊瑤女主了，主要是因為張嘉倪飾演的這個角色叫汪紫菱，當年陳德容也同樣飾演了這個角色，跟陳德容一比張嘉倪就顯得有點土裏土氣了。
第3名便是黃奕。黃奕也可以説是演過小燕子這個角色的，她是在《還珠格格之天上人間》中扮演小燕子。雖然説黃奕之前在《上錯花轎嫁對郎中》表演的很不錯，並且顏值也十分高，但是在《還珠格格》中並沒有體現出他這種優勢，可能是珠玉在前，後面的再怎麼表演得好，也難免顯得不夠好。並且黃奕並沒有演出小燕子的那種活潑和靈動，所以，有了趙薇的對比小燕子這個角色，還真的是輕易不要嘗試，因為沒有對比就沒有傷害。
第4個便是海陸。海陸可以説顏值也是比較高的了，不然當年的于小彤也不會看中海陸，但是海陸卻因為在《新版還珠格格》中飾演了紫薇一角，一直到現在被黑了7年時間。除了她本人的長相和顏值被吐槽之外，她劇中的哭腔更加是讓人十分尷尬。海陸在劇中，根本就演不出夏紫薇的柔弱。海陸所飾演的紫薇，給人看起來有一種很壯的感覺，根本就不是柔弱，可能是生病了吧。
所以説，明星想要出名還是比較困難的，尤其是想靠翻拍劇出名，演技就顯得更加重要了，但是瓊瑤阿姨的《還珠格格》裏面還有一位是比較成功的，那就是趙麗穎所飾演的晴兒，他演出了和王豔不一樣的感覺，這也就是為什麼趙麗知道現在還會這麼受歡迎的原因。