韓國《朝鮮日報》1月7日文章,原題:“中國的韓國”縮小,“韓國的中國”擴大 北京市朝陽區的望京地區是中國最具代表性的韓國人聚集區。一些韓資公司駐華人員,或是到中國出差的韓國人多住於此。但受到“薩德”問題以及疫情的影響,近幾年許多韓國人離開中國。被稱為“韓國城”的某商業大廈一樓顯眼位置,如今入駐了一家川菜館。目前在華韓國人約有26萬,雖然仍是常住外國人中最多的羣體,但比兩年前減少了21%。
去年聖誕節前夜,在首爾地鐵2號線和7號線交匯的大林站8號出口前,一家麻辣香鍋店不斷有外賣騎手進進出出。大林洞約有1.3萬華人,佔該地區總人口的1/4。在這裏開店13年的中國人Z先生表示:雖然疫情期間生意不像以前那麼好做,但由於在韓華人的增加,每月銷售額也能達到3000萬到6000萬韓元(1000韓元約合5.3元人民幣)。Z先生説:“僅大林洞就有超過1000家華人經營的店鋪。”
韓中建交30年來,韓國對華出口增加53.8倍,中國對韓出口增加29.3倍,雙邊貿易額不斷創下新高。但對中國來説,韓國的相對重要性卻越來越低。另一方面,韓國已經形成了過度依賴中國的局面。從1992年到2020年,中國在韓國貿易總額中的佔比從4%提升至24.6%,而韓國在中國貿易總額中的佔比為6.1%。在中國手機市場上,韓國品牌三星的市場佔有率已經降至不足1%。難怪有人總結道:“中國的‘韓國’越來越小,韓國的‘中國’越來越大。”(作者樸淳燦,嚴格譯)