“故人西辭黃鶴樓”中的“西辭”是往東走還是往西走難倒眾學子

眾所周知，古人寫詩特別注重推敲，最有名的是唐代賈島的故事，有一天他置身於月明星稀的夜景中，突然靈光一現，寫下“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”這句詩，但在一開始的時候，賈島本來想把“敲”改成“推”字，可一又覺得欠妥，最後猶豫不決，竟不知到底選哪個。

於是他便用手反覆做“推”和“敲”兩個動作，以至於進了長安城後不小心撞了京城大官韓愈的轎子。好在韓愈並沒有怪罪他，反而被他鑽研學術的精神打動，與他成為了好朋友，而“推敲”一詞也被流傳至今，形容一個人做事認真和謹慎。

不過，在古代著名詩人中，有一人是例外，他便是被稱為詩仙的李白。杜甫曾這樣描述他：“李白斗酒詩百篇”，這説明李白寫詩特別自由與灑脱，從來不管用詞準不準確，只是由心而發，往往是一壺酒就可以讓他作下幾首千古之作。

相比賈島等寫詩時不斷推敲的詩人，李白看似對煉字毫不講究，可留下的詩篇卻都是經典佳作，這或許就是一種天賦吧。

今天我們來看一首來自李白的送別詩，大家應該都背過，就是那首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，首聯中“西辭”兩字曾引起爭議，詩人的朋友到底要往哪個方向離開呢？

這個問題還出現在詩詞大會的節目中，當時有將近四十個人答錯題目。這是一首李白寫給孟浩然的送別詩，早就被收錄在小學必背古詩詞中，為何還會有那麼多人答錯呢？説到底還是沒有真正明白這首詩的意思。

首先我們來看一下“西辭”一詞，“西”是名詞作狀語，表示“向西”的意思，“辭”是“辭別”和“離開”的意思，合在一起就是“向西辭別”，那麼到底是往西去還是東去呢？這就和古詩的背景有很大的關係。

搞清楚了“西辭”的意思，有人更加疑惑了，為何詩人一定要用“西辭”，而非“東去”這種明顯表示“向東出發”的詞彙呢？因為“西辭”一詞的確讓人誤解，如若不知道黃鶴樓和廣陵的位置，根本不知道到底該西去還是東去。

這裏的黃鶴樓是有典故的，“昔人”便是三國時期的名人費禕，據説他常在武昌邊上的酒樓喝酒玩樂，而且他喝酒總是賒賬，那裏的老闆不僅沒有怪罪，還總讓他喝個痛快。

過了幾年，費禕為了“償還”酒錢，就用橘皮在牆壁上畫了一隻鶴，據説只要有客人來這飲酒高歌，鶴就會翩翩起舞，酒樓也因此遠近聞名，短短十年老闆就富甲一方。

突然有一天費禕來到酒樓，老闆為他擺酒接風，後連連拜謝，費禕也沒説什麼。忽然一隻黃鶴隨着白雲飄來，費禕架上黃鶴就西去了，為了紀念費禕，老闆就將酒樓改為“黃鶴樓”。

自古以來，“西方”在佛教裏一直有着特殊的意思，否則唐玄宗也不會去西方取經了，李白堅持用“西辭”是有自己想法的，他非常欣賞孟浩然，而黃鶴樓本就因典故的加持顯得特別神秘，那就讓孟浩然此行也如同仙人一般，神秘、灑脱又富有詩意。

這首送別詩雖然有不捨，卻沒有尋常送別情景中的傷感，頷聯的“煙花三月下揚州”就説明此詩並不煽情，因為三月的揚州正處於鶯歌燕舞的早春，一切都是生機勃勃的景象，孟浩然選擇在這個時節下揚州，在李白看來是非常合適的，而李白也是帶着虔誠的祝福前來送別的。

説到這裏，就不得不提一下李白和孟浩然的深厚情意了，他們到底是怎麼認識的？孟浩然又為什麼要去揚州呢？

其實早在公元725年，李白和孟浩然就成為摯友了，當時李白從四川乘船東下，交了很多好友，聽説詩人孟浩然隱居在鹿門山上，還特地前去拜訪。

當時李白24歲，孟浩然36歲，孟浩然可以算是李白在詩壇上的前輩了，孟浩然看過李白的詩後，大肆讚揚，還留李白住了十幾天，並熱情款待他，兩人也因此成為朋友。

至於孟浩然為什麼要去廣陵，原因非常簡單，其實他就是去揚州玩的，三月份的揚州風景最好，選在這個時節去一定能玩得特別盡興。古代的文人墨客都特別喜歡遊歷，李白一生放蕩不羈，也喜歡四處旅遊交朋友，孟浩然當時正在隱居，或許就想出去散散心罷了。

不過透過這首詩，我們已經能感受到兩人之間的深厚又長久的友誼了。不過，相對於李白，孟浩然的性情並沒有那麼灑脱自在，他擁有多重性格，內心有怨恨和失衡，常常將情感一瀉千里，難免會傷害他人，而隱居生活和遊歷山水其實都是為了排遣心情。

文章作者：大慧

整篇圖文由大咖説史工作室團隊製作！