手稿中的足跡：陳寅恪一家三代手跡的集藏故事

撰文丨方繼孝

 

周越然先生的《書的回憶》中有一段話説：“做官有幸運，就是連升；經商有幸運，就是賺錢。購古書者，也有幸運，就是：（一）我要什麼書，馬上買到什麼書，並且價錢不大。（二）或者在冷攤上偶然拾得一種毫不相干的破書，歸來審察，發現某名士的印記，某名士的批校。（三）又或者書賈拿了奇僻的古本來售，索價不高，故留之。後來細作考查，知是海內外孤本。” 周先生談到的三個方面的幸運，我都經歷過。別的不必説了，就拿2003年年末我偶得陳寅恪先生手跡的故事來説吧，那簡直就是想要什麼，就會有人送上門來。

《箋墨記緣：我的收藏三十年》，方繼孝著，文津出版社2020年1月版

 

那年歲末的一個下午，快到下班的時間了，我接到經營舊書的朋友杜先生的來電，他説帶來一包手稿，已經到了我辦公的樓下，請我下樓看看 ，如果我喜歡，可以賣給我，因他準備回老家過春節了。我馬上下樓，鑽進他的小轎車裏，打開包書稿的舊報紙一看，原來是幾年前與我擦肩而過的馮承鈞先生所譯《蒙古與教廷》手稿。

《蒙古與教廷》，伯希和著，馮承鈞譯，中華書局2001年7月版

 

《蒙古與教廷》是馮承鈞先生20世紀30年代所譯，撰者是法國的伯希和先生。由於各種原因，這部譯著，直到1990年才出版。馮承鈞先生生於1887年，是我國近代著名的歷史地理學家，通英、法、梵及蒙古文和比利時文，曾任北京大學等校教授，對歷史地理學有深入研究，尤長於中西交通史和元史。壯歲即患風癱症，1946年卒於北京。馮氏著譯甚豐，主要有《中國南洋交通史》《馬可·波羅行紀》《多桑蒙古史》《西突厥史料》《鄭和下西洋考》《帖木爾帝國》《吐火羅語考》等，《蒙古與教廷》亦是他的重要譯著。

 

馮先生所譯的《蒙古與教廷》這部手稿，和我真是有緣分。還是20世紀90年代中，大概是1995年或1996年，我和幾個倒騰舊書的朋友在一位趙姓書販的家裏小聚。趙先生聽説我開始積攢名家手稿，告訴我説，他認識一個安徽籍的舊書販，他的手裏有一部馮承鈞先生用毛筆書寫的手稿，如果我感興趣，可以叫他把書稿帶過來談談。我説，好啊，價格合適，馮先生的手稿我肯定會留下的。當即，趙先生約那個書販馬上到他家來。也就是二十幾分鍾，那個安徽人揹着一個大布袋子來到了趙家。寒暄之後，知道他姓劉，因身材高大，圈內人稱他“大劉”。

 

大劉帶來的書稿正是馮先生所譯的《蒙古與教廷》手稿。這部書稿共三冊，非常完整，確為馮先生親筆，於是開始談價格。那個時候，名人書札、手稿的價位都不高，我依照當時舊書市場通行的手稿價格，給馮先生的這部手稿出了個價，每冊1000元，三冊3000元

（人民幣）

。結果這個傢伙腦袋搖了好幾下，嫌太少。我讓他開價，他“獅子大開口”，每冊2000元，三冊6000元

（人民幣）

，並説已經有人給過這個價了。還説少於他開出的價，就不談了。我又提高了1000元，總共4000元，他依然不賣。老趙出來打圓場兒，我出價到三冊5000元，可這小子就是不給面兒。我也惱了，告訴他，不賣算了。

 

這件事兒，我早就給忘了。誰曾想，事隔幾年之後，這部書稿居然輾轉到了杜先生的手裏。書稿原樣沒動，價格卻翻了個跟斗，杜先生一口價：人民幣10000元，沒商量。我沒猶豫，上樓取錢，下樓付款，取貨。為什麼我會這麼痛快地接受了小杜開出的萬元價格呢？時過境遷，進入到21世紀以後，名家書札、手稿的價格已是今非昔比了。杜先生給我開的價，其實是個朋友價，假如書稿依然在安徽大劉的手裏，現在他開出的價格絕對要比小杜的一萬塊高出很多。

 

除了馮先生所譯《蒙古與教廷》手稿，杜先生還把隨稿帶來的幾封書信、殘稿等送給我。晚上，我整理那些書信、殘稿時，有一頁發舊並有水漬的文稿引起了我的注意，字跡很像陳寅恪先生的手跡。我小心地拿起這張陳舊泛黃的稿紙，輕輕地把它放在寫字枱上，並小心翼翼地用鎮紙壓住，然後一字一字地往下讀：

 

再往下讀，緊靠紙邊有幾個並不起眼的字：“寅恪謹注。六月七日。”

 

陳寅恪審讀馮承鈞《蒙古與教廷》手稿。

 

果然不出所料，這頁文稿確為寅恪先生親筆所書！這真應了那句“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫”的老話。陳寅恪先生寫下的這段文字，是在伯希和的文章《六朝同唐代的幾個藝術家》中，收入馮承鈞譯《西域南海史地考證譯叢八編》，該文注五十七，寫有，“此文不言王玄策的實在官名，而名之曰道王友，頗奇”云云。那時，陳寅恪先生是中華教育基金董事會編譯委員會的委員。這個委員會的委員長是胡廷。由此推斷，這頁文稿是陳寅恪先生在審讀《六朝同唐代的幾個藝術家》時記下的。

 

陳寅恪先生是江西修水人，生於湖南長沙。祖父陳寶箴，道光辛亥舉人。累官至湖南巡撫。在湘執行新政，並保薦楊鋭、劉光第。“戊戌政變” 陳寶箴被“革職永不敍用”。父陳三立，字伯嚴，號散原。光緒丙辰進士，授吏部主事。日軍據京時，憂憤不食而死。有《散原精舍詩》，為晚清宋詩派大家。母俞明詩，浙江山陰人，能讀書習禮，曉之大義。兄陳衡恪民初大畫家，曾執教於北京大學。夫人唐篔，字曉瑩。廣西灌陽人，台灣巡撫唐景崧的孫女。陳寅恪先生少時在南京家塾就讀，在家庭環境的薰陶下，很小就能背誦十三經，廣泛閲讀經、史、哲學典籍。早年隨兄衡恪東渡日本，後負笈海外前後14年，精通蒙古、藏、滿、日、梵、英、法、德、巴利、突厥、西夏、拉丁、希臘等十幾種語言，梵文和巴利文尤精。1925年歸國，即與王國維、梁啓超、趙元任等並列為清華大學研究院國學門導師。

 

陳氏治學極其廣泛，主要致力於魏晉南北朝隋唐史以及唐代文學與政治及社會關係方面的研究，除此文外對佛經翻譯、校勘、解釋，以及對音韻學、蒙古源流、中西交通史及中印文化交流等課題研究，均有重要發現。他留下的四部專著近百篇論文，千餘多讀書札記，絕大部分是不朽的傳世之作。他不是一個單純的考據家、資料家，而是一位識見卓絕的思想型的學問家。他的學術思想和方法，對我國學術文化的發展有重大的價值，是海內外學術界公認的最有見識的、最優秀的史學家之一。

 

20世紀40年代初，相繼出版了陳寅恪先生《隋唐制度淵源略論篇》和《唐代政治史述論稿》二書。這兩部書都是博大精深之作，雖然篇幅不算太多，卻把南北朝至唐代政治文化的關鍵指示出來。

 

《陳寅恪文集4：隋唐制度淵源略論篇》，陳寅恪著，上海古籍出版社1982年版

 

陳寅恪先生的手跡，連同他的祖父陳寶箴、父親陳三立和其兄陳衡恪，陳氏一門三代的手跡，都是我集藏中國近現代文化名人手跡的重中之重。自20世紀90年代初，我就開始了陳寅恪及其乃祖、乃父和其兄衡恪

（即陳師曾先生）

手跡的尋覓活動。之後，我曾在一次拍賣會上見到過陳寶箴先生的手跡，但拿捏不準真贗，沒敢舉牌；陳三立先生的書札、對聯我見過幾件，但都“不開門兒”。後來在琉璃廠一箇舊書鋪裏看到陳三立先生的一副尺幅很小的對聯，價格不高，買下了。一個朋友到我家裏玩兒，看了這副對聯後，説“不好”。

 

我的收藏習慣是，家藏的書畫、信札及其雜項等，凡是圈內人不看好的，我也拿不準的，就一定會送人或轉讓。既然朋友不看好這副小對聯，我也不是十分喜歡，於是我便把它送到一家拍賣公司賣掉了。據説競拍到這副小對聯的是上海的一個書商，他放出的口風是：經專家鑑定，這副對聯是真跡。直到我準備寫《舊墨三記》了，才在北京一家拍賣公司舉辦的古籍拍賣會上買到了陳三立先生的兩頁詩稿。

 

説起我能競拍到這兩頁詩稿，還真要感謝收藏大家和宏明先生。那天的拍賣會我和他挨着坐，我舉牌的幾通書札，和先生也都舉牌參拍。對於那些書札，我並不十分在意，當價位到了一定的高度，我也就不舉了。結果和先生一連氣拍到了好幾通。到了陳三立先生的詩稿開拍的時候，場上舉牌者不下十幾個，當然和先生亦為之一。

 

陳三立感和易仲實詩。

 

一般拍賣會我很少去現場，大多是辦委託。我這次來拍場，主要是為了請回陳三立先生的詩稿。開始拍的時候，我並沒有上手，直到競爭者僅剩二個人的時候，我才始舉第一牌。這剩下的二個人，其中的一個，就是和先生。他看我開始舉牌，便問我：這個你要啊？我説，我有用。他不舉了。和先生的實力，我是清楚的，他這是成全我。一件拍品，最後只剩下兩個人時，也就是到了決戰的時候了，這時拍品的價格也自然超出了物品的實際價格。最終我競拍到了陳三立先生的兩頁詩稿，我把它收錄到我的《舊墨三記》的開篇。

 

實際上陳氏一門三代的手跡，我得到的第一件正是陳寅恪先生的手跡。那是21世紀初，與人合編《二十世紀中國文化名人墨跡》一書的時候，我和一個經營書畫的徐姓朋友聊天，他説家裏藏有陳寅恪和吳宓兩位大師的詩稿，並提出我可以拿書畫和他交換。我並不怎麼收藏書畫，可家裏也還是有幾張不錯的畫。於是約好時間，我帶上那位徐先生指名要的幾張畫，到他家進行交換。遺憾的是，他翻來找去僅找到了陳寅恪的詩稿，而吳宓先生的手跡則不知被他的夫人藏到哪裏去了。雖然如此，我還是將帶去的書畫全部給了他。

 

陳寅恪（1890年7月3日—1969年10月7日）。

  

詩是陳寅恪先生執教於西南聯大時，於1940年年初赴重慶，出席中央研究院評議會議之後所作，詩云：“自笑平生畏蜀遊，無端乘興到渝州。千年故壘英雄盡，萬里長江日夜流。食蛤那知天下事，看花愁近最高樓。行都燈火春寒夕，一夢迷離更白頭。”據説，陳氏與會時，見到了蔣介石，深覺其人不足為，有負厥職，故有此詩。 後來，我把這件詩稿收錄到《二十世紀中國文化名人墨跡》中。書出之後，滬上有個藏友提出拿一件我更加需要的藏品與我交換陳氏的詩稿，我同意了。我當時想，偌大的北京城，再找一件陳寅恪先生的手跡不應是件難事兒。誰曾想，之後的幾年，儘管我費了不少心思，也沒有再見到第二件陳寅恪先生的手跡。直到我得到了前文所述的陳寅恪先生在審讀《六朝同唐代的幾個藝術家》時記下的文稿，才了卻了我的心願。

 

我得到陳師曾先生的畫作，是我與友人徐先生交換到陳寅恪先生的那件詩稿不久的事兒。那是陳師曾先生所繪的一幅國畫，畫幅不大，但卻藴含着漢高祖劉邦醉斬白蛇和劉邦創作的《大風歌》的故事。畫面上的草澤之中有一條紅蛇昂首向前，有所向披靡之勢，筆簡意饒，形態逼真，頗有意境，耐人尋味，顯露出典型的陳氏的水墨畫風格。畫面配詩一首，曰：“赤帝白帝誰英雄，同是盤旋草澤中。夜深提劍偶然行，氣蓋山河歌大風。”雖然落款書“師曾戲筆”並鈐有一“遊戲”之印，但我們可從其題材的選擇中看到他獨特的筆墨趣味，與他對現實的思考，並對其所謂“文人畫”更有了深切認識。

 

陳師曾繪《氣蓋山河歌大風》。

 

陳師曾先生畫作的原藏者，是上海的一位姓鄭的藏家。後來，這位鄭先生迷上了集藏各個時期的股票證券。恰好我收藏一種民國時期周學熙先生在北京創辦電車公司的股票，這些股票的主人原本是著名報人邵飄萍

（本名邵振青）

先生，後來他被張作霖殺害了。邵飄萍先生遇難後，他的夫人湯修慧女士繼承夫志，決心恢復邵氏生前所辦的《京報》，於是湯夫人委託黃濬

（字秋嶽）

和馮耿光

（字幼偉）

先生將這些股票抵押給一家銀行，以籌措重新啓動報館的資金。新中國成立後，這些股票從銀行流落到民間舊書市場，被我買到了。

 

湯修慧股票。

 

一次，陝西的《收藏》雜誌和我約稿，我便寫了一篇介紹這些股票來龍去脈的文章，發表在這個雜誌上。不久，我接到了一位讀者的來信，就是上海的那位藏有陳師曾先生國畫的鄭先生。信中，他説想用一些書畫和名人書札與我交換那些北京電車公司的股票。也是巧，接到信後沒幾天，因事出差赴滬，我和鄭先生取得了聯繫，經過一番協商，我把家藏的北京電車公司的股票全部轉給了鄭先生。鄭先生則把包括熊十力、馬一浮、餘紹宋、馬公愚、陳銘樞等名家的十餘件字畫、書信轉給了我。其他的都有鍾泰先生的上款，唯獨陳師曾先生的這件沒有上款，可鄭先生堅持説，這件確實是來自於鍾泰先生的家裏。

 

本文節選自《箋墨記緣》一書，原標題為《碎紙屑裏找出的陳寅恪手稿——陳氏一門三代手跡奇遇記》。已獲得出版社授權刊發。

 

作者丨方繼孝

摘編丨何安安

編輯丨張進

校對丨王心