北京2022年冬奧會已閉幕四天（24日），返程回國的各國運動員、教練員們或多或少還沉浸在折柳寄情的中國式浪漫中。在北京參加冬奧會的日子，讓他們難忘的不僅僅有賽場上的競爭、賽場下的友誼，還有美好的中國文化，詩香茶花樂，温潤浪漫、沁人心田。
尤記2月20日閉幕儀式現場，原本計劃為6分鐘的運動員入場環節延長到了十幾分鍾。播報員康輝連續三次催台“請運動員們落座觀禮”，可積攢了太多美好記憶的運動員們自發手拉手，沿着地屏上的中國結圖案轉圈起舞。中國結，象徵吉祥團結，也表達了中國與世界連接，寄託着“更團結”的奧林匹克精神。此刻的中國結在鳥巢地面上呈現出冰花質感，剔透晶瑩，而電視機前觀眾看到的懸於鳥巢內的AR中國結則有紅色絨線和琉璃質感，大氣渾厚。這樣的設計既中國又國際，引發全球共情。
冬奧恰逢春節，冬奧文化與中國的節慶文化、民俗文化、冰雪文化相融合，成為北京冬奧會獨一無二的文化標籤。大雪花幻化的中國結不僅僅散落在運動場內，也矗立在天安門廣場、懸掛在京城大街小巷的燈杆上，營造着浪漫、喜慶的氛圍。當志願者陳江宇把它作為禮物送給了國際奧委會主席巴赫先生時，巴赫欣喜地説：“哦，我要別在衣服上。”這種獨特的節日視覺文化符號，帶動了巴赫的情緒，也刻在他的心裏。
宏大如開閉幕儀式、場館景觀設計、冬奧村環境佈置，細微如吉祥物、運動員大禮包、奧運村家居擺件……無不滲透着濃郁的中國文化元素，它們成為冬奧文化服務的加分項，而它們因採取了更國際化的表達方式而廣受讚譽。
運動賽場上激情被鏡頭定格，本屆冬奧會的公認佳片，有許多拍自首鋼大跳台。百年工業遺址內的冷卻塔上，印着大大的冬奧會會徽。當谷愛凌、蘇翊鳴等運動員凌空躍起，矯健的身影與會徽的“冬”字相映成輝。那一瞬，中國書法的結構、漢字的象形特點、運動項目的抽象感覺和冬奧運動員真實的身影融為一體，永久定格在冬奧史冊中。無須語言，每個人都能體會其中的美感。
在冰絲帶，“人在畫中游”成為現實。冰場四周的圍擋，由中國山水長卷《千里江山圖》《富春山居圖》的抽象轉化圖案和冬奧核心圖形共同組成。每一次速度與激情的較量是那麼真實，卻又帶着的詩與遠方的浪漫想象。這樣的效果讓國際奧委會顧問、全球體育品牌專家西奧多拉激動得落下淚水。
“編一箇中國結，把友誼連接；我在長城等着你，等待你來赴心靈之約……”這是北京申冬時徵集的優秀歌曲《請到長城來滑雪》中唱到的。如今，全球觀眾都見證了歌曲意境的真實呈現。美國代表隊的跳台滑雪運動員安娜·霍夫曼發現國家跳台滑雪中心“雪如意”旁邊就是長城時，激動地喊出“緊挨着長城比賽，好瘋狂！”為意大利隊服務的高山滑雪設備服務商老米，乘坐高鐵穿過長城去崇禮時感嘆：“來北京16年，乘坐高鐵一小時就到雪場的夢想成真了！”
“春風知柳苦，不遣柳條青”。冬奧雖已落幕，但這一聲“再見”説出口很難。法國代表隊臨別時，收到志願者製作的“柳葉卡”，感受到濃濃的惜別之情。日本電視台記者辻岡義堂帶回去冰墩墩之父——曹雪親手為他畫的《冰墩墩與義墩墩合影》畫像。“我第一眼就愛上了冰墩墩，無論正面、側面、背影，無論從上看還是從下看，360度無死角，怎麼都可愛。”德國單板滑雪女子運動員萊拉尼·埃特爾，剛一回到家鄉就在網上曬出從北京帶回的禮物——香囊：正面繡着“福”字，下墜流蘇和珠串。摩納哥親王阿爾貝二世，也帶上了一對北京麪人製作的冰墩墩回去，送給自己的雙胞胎孩子做禮物。不同國家和皮膚的人們，還從北京帶回去一句説得滾瓜爛熟的拜年話“恭喜發財，紅包拿來！”
靜水淵深、潤物無聲。冬奧期間，中國文化的國際化表達無處不在，它傳遞着中國人民的友好包容，也彰顯着中國文化的悠久深邃。如今，曲終人散，來自世界各地的運動員、教練員帶着這份美好回家，把中國人民的熱情留在腦海裏，也留在心裏，中國文化的國際表達在全球選手的共同推動下，正帶給世界感動。
來源 北京日報客户端 | 記者 李洋
編輯 金力維
流程編輯 吳越