《國朝漢學師承記》：
“紀昀胸懷坦率、性好滑稽，然驟聞其語，近乎詼諧，過而思之，乃名言也。這是關於紀曉嵐的評價。”
作為乾隆時期較為有名的朝廷官員，紀昀也就是紀曉嵐的文采可以説是相當好。尤其是善於做對聯，簡直可以説是張嘴就來。而且據説他做出來的對聯不僅工整，還十分幽默風趣。當然了，這一點也只有那些能讀懂他所寫的內容的人才能體會。若是不懂他所寫內容的意思的人，那反倒很容易以為他是在胡鬧。
歷史上的紀曉嵐並不如我們電視劇當中所看到的那樣，歷史上的紀曉嵐雖然文采非凡，但是卻有一個口吃的毛病，但是這不影響他有自己的學生子弟。筆者給大家介紹一個有關紀昀給自己的學生送對聯的趣事。據説剛開始的時候，他的那個學生百思不得其解。後來終於搞懂並告知自己的新娘子後，反把新娘子給弄得臉紅起來。
一、學生雙喜臨門，紀昀送對聯賀喜。
作為乾隆時期官場的一個大人物，紀昀在文人圈裏非常出名。因為他不僅官做得非常大，而且文采還異常出眾。那個時候，很多學生即便未經他指導，在他面前也會自稱學生。而紀昀這個人也非常惜才，若遇到有才的學子，他還真的不吝賜教。
結果，有不少得他點撥的學子都如願通過了考試。而在這些人中，有個叫王熙平的學子甚至還順利考中了進士。不僅如此，在他進士及第之後沒多久，他還與京城內一位侍郎的女兒喜結連理，簡直可以説是雙喜臨門。後來這件事被紀昀知道了，為了湊個熱鬧，他便寫了副對聯讓人送去給王熙平。
二、新郎看過對聯後，竟然百思不得其解。
按理來説，就算紀昀沒有像咱們現在的老師一樣能經常給自己看好的學生傳道授業解惑，那學生也理應會對能收到由他送來的賀禮而感到開心。然而實際上，王熙平不但未對此感到開心，反倒在看過紀昀命人送來的對聯後感到百思不得其解。
要知道，再怎麼説王熙平也算是憑自己的本事考中的進士，文采肯定不會差到哪裏去。可即便如此，他在看到紀昀所寫的內容後，照樣沒有能夠看懂這些內容具體想要表達的意思。
只見這副對聯的上聯為“平平仄仄平平仄”，下聯為“仄仄平平仄仄平”。至於橫批，也不過只有“平上去入”這簡單的四個字而已。眾所周知，所謂平仄，指的就是古漢語字調的平聲和仄聲罷了。紀昀以此做對聯，估計所有不如他聰明的人一時半會都未必能搞懂他具體想表達的意思。
若是換成別人，在新婚之日肯定不會特別將有關賀禮的事兒放在心上。偏王熙平這個人的心眼比較直，遇到搞不懂的事情就會一直惦記着。結果都到了該入洞房的時候了，他還在那兒皺着眉頭思考呢！得虧新娘鬧出了點動靜，這才將他的思緒給拉回來。
三、新郎猛然搞懂對聯之意，新娘聽後直羞得雙頰通紅。
本來王熙平以為自己可能真的無法搞懂紀昀所寫內容的意思，所以便有些挫敗地跟自己的新娘子入洞房去了。只是讓他沒想到的是，在入洞房的過程中，他竟猛然搞明白那副對聯的意思了。而且意識到這一點後，他還毫不避諱地大笑不止，差點將他的新娘給嚇個半死。
王熙平見自己的怪異行為不小心嚇到了自己的新娘，便趕緊道歉。然後在新娘好奇的追問下，他才將理解紀昀所寫內容的正確方法告訴給她。而直到這個時候，新娘才知道，原來想搞明白紀昀所寫內容的意思，還得先從橫批讀起。
也就是説，要想理解紀昀所寫那副對聯的意思，就得按照這樣的語序來進行閲讀：“平上去入，平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”，而非像正常閲讀對聯的語序那樣，先從上聯讀起，再讀下聯，最後再去讀橫批。
新娘按照新郎教的方法重新默唸了一遍那副對聯後，立即羞得雙頰通紅，直呼紀昀這個人簡直太壞了。新郎見狀，笑得更加肆無忌憚。可見，新郎跟新娘的想法一樣，也覺得紀昀送的賀禮簡直太惡趣味了。
結語
據説後來沒過多久，王熙平的新娘還在跟紀昀的妾室聊天的時候説起過這件事。結果弄得紀昀的妾室頗感無語和無奈，只能一邊尬笑着，一邊向王熙平的新娘説抱歉。
其實在紀昀的一生中，曾寫過很多諸如此類的既有深意又詼諧幽默的對聯。甚至可以説，於別人而言，做對聯簡直就是一種考驗；而於他而言，反倒簡直跟在做遊戲一般簡單。由此可見，紀昀這個人的文采得有多好。